soundgallery blog,NANA MOUSKOURI "孤独の海" SOLEDAD,"ハニー "TOUS LES ARBRES SONT EN FLEURS “Honey”

soundgalleryさんのブログに又また、素晴らしい曲が紹介されました！
是非是非ご訪問の上、この暑さを吹き飛ばすようなナナさんのすずやかな歌声の背景を
楽しませて戴きましょう。

NANA MOUSKOURI “孤独の海”

Nana Mouskouri

NANA　 MOUSKOURI “孤独の海”

≪ナナ・ムスクーリ／ベスト・オブ・ベスト≫(FONTANA FD-151 1975)
≪孤独の海　SOLEDAD≫(FONTANA SFL-1864 1974)

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
曲の背景と歌詞の日本語の紹介の後,soundgalleryさんは次のようにまとめておられます。

曲を聞き終わった後も、曲の出だしのソレダ（ソレダード）がいつまでも耳に響き、『孤独』をいとおしみつつ唄うNANAの演唱に、味わい深いものが残ります。

音声はこちらです。 soundgalleryさんのご紹介の盤の録音よりも約20年後の録音ですが動画もどうぞ。

NANA MOUSKOURI “ハニー”

Nana Mouskouri

NANA　 MOUSKOURI “ハニー”

≪ナナ・ムスクーリ　ベスト・アンコール！≫(FONTANA FDX-9029~30 1974)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
こちらも、レコード盤の編集の経緯や、曲の背景、歌詞を丁寧に説明されたあと、
soundgalleryさんは次のように締めくくっておられｍす。

NANA　の悲しみを秘めた彼女のヴォーカルは、次第に感情を高らませて曲調を盛り上げてゆきます。聴き込んでいくに従い、胸の底からジーンと熱くなっていきます。
動画もお楽しみください。↓

Nana MouskouriさんのMalagueña♪♪♪

偶然、Nanaさんのファンというよりもアイススケートのファンの方のブログで
ナナさんのマラゲーニャが今井遥さんのダンスの曲に使われていることを
知りました。ナナさんの曲はこれまでもアイススケートのバックによく流れていますが
滑らかさ、リズム、曲のダイナミックな展開などぴったりですね♪♪♪

2014F-2　Haruka Imai 投稿者 hana02014

soundgallery blog,NANA MOUSKOURI “アテネのおもちゃ”ATTIC TOYS,“バラ色の日々”FOUR AND TWENTY HOURS

soundgalleryさんのブログに、一度耳にしたら暫くは余韻で楽しい気分が続きそうな軽快な二曲が紹介されています。

是非ご訪問の上、いつもの大変丁寧な背景や曲の意味の解説を共有させていただきましょう。

⇒こちら

NANA MOUSKOURI “バラ色の日々”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “バラ色の日々”
（FONTANA SFX-6007 1974）
（FONTANA SFL-1748 1972）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
soundgalleryさんは背景と歌詞の説明ののち、次のようにまとめておられます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
NANAは、この美しく可愛らしいラブ・ソングを明るくリズミックに唄います。NANAには、数多くの魅力的な演唱がありますが、なかでもラブ・ソングは安心して快い雰囲気を楽しむことが出来ます。



NANA MOUSKOURI “アテネのおもちゃ”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “アテネのおもちゃ”
 (FONTANA PAT-1027 1974)
 (FONTANA 6312 022 1971)

soundgalleyさんは最後に次のようにまとめておられます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
誰もが夢や憧れを持っていたと思いますが、幼少の頃に置き忘れた“夢”を、やさしく語りかけるようにNANAは唄います。たまには現実の生活を離れ、夢の世界をさまよってみませんか。

動画はこちらです。
フランス語版でご紹介します。がナナさん独特の声帯の響かせ方をお楽しみください。

Nana topics on the web, Nana Mouskouri in Athens for Birthday Show、from greece.greekreporter.com

ナナ・ムスクーリさんの80歳の記念公演の世界ツァーが昨年から続いていますが、
7月14日、先日の記事でもご紹介したように、故国ギリシャのアクロポリスの丘にあるthe Odeon of Herodes Atticusでの公演がありました。
ネット上には多くの記事が紹介され、またYoutubeでも動画が多く投稿されています。
ここではgreece.greekreporter.comの記事をご紹介します。

Nana Mouskouri in Athens for Birthday Show

World-famous Greek singer Nana Mouskouri returned to Greece as part of her tour to celebrate her 80th birthday.
On Monday, July 14, Mouskouri gave a concert at the foot of the Acropolis in Athens, where six years ago she said goodbye to the music industry. “I want to be clear: six years ago, at the Odeon of Herodes Atticus, it was goodbye,” she said.
As the singer has stated, during that period she was feeling that she was aging and her health was damaged. “I was always with the doctor, my body was hurting, my back ached.”
Last year, Mouskouri decided to return to the music scene with a tour to celebrate her 80th birthday, in October. The tour that features her best-known songs, jazz and popular songs, started at the end of 2013, in South America, and will continue until early next year.
Mouskouri, known for her signature black-rimmed glasses, became famous during the 1950s for interpreting the literary works of major Greek poets. After decades in the music business, she served as a member of the European parliament between 1994 and 1999. When the Greek economic crisis broke out, she offered Greece her MP pension out of “duty to the country” proving her deep love for her homeland
- See more at: http://greece.greekreporter.com/2014/07/16/nana-mouskouri-in-athens-for-birthday-show/#sthash.PkBwpHar.dpuf

Nana topics on the web, from www.greecejapan.com

ナナさんの公演の日本語の記事を以前にもお邪魔したことのある次のサイトでみつけた。

aimotokiyotakaba - β

現代ギリシャ語を、シガシガ、勉強しょっとSigasiga walk on the steep way of lesson modern Greek
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ナナ・ムスクーリ、イロディオ音楽堂で誕生日記念コンサート開催

Posted on June 24, 2014 by 永田 純子 in ニュース

アテネ・イロディオ音楽堂での初出演から約30年あまり、ギリシャの誇る歌姫ナナ・ムスクーリが80年の人生の節目に再び記念すべき場所に舞い戻る。
アテネの古代劇場であるイロディオで今年7月14日（月）に行われるナナ・ムスクーリの記念コンサートは、アテネフェスティバルの一環として開催されるもの。コンサートの収益金の一部は、ナナのたっての希望により小児がんに苦しむ子どもたちの支援団体「エルピーダ（希望）」の活動ならびに骨髄バンク「オラマ・エルピーダス（希望の夢）」のドナーボランティアキャンペーンへの支援のために寄付される。
コンサートを前に、6月23日（火）小児腫瘍センター「マリアナ・B・バルディノヤニ－エルピーダ」で行われた記者会見には、ナナ・ムスクーリとともに小児がん患者支援団体「エルピーダ」のバルディノヤニ理事長、アテネフェスティバルのヨルゴス・ルコス理事長も出席。
ムスクーリは会見で「イロディオで再び歌うために、私は歌手として歌い続けて来たのです」と語り、自らのキャリアの原点での記念コンサートの開催に感謝の意を示した。
今回のコンサートにはナナの娘で歌手のレヌー（Lenou）が歌で参加。またピアノ＆コーラスにはLucien di Napoli、ギター＆コーラスにはYannick Deborne、パーカッション＆フルート＆サックスにはPhilippe Pregno、ベースにはJean-Philippe Roux、そしてギター＆ブズーキにはソマス・コンスタンディーヌが参加し、ナナの80年の記念の日に華を添える。
チケットの前売りは既にアテネフェスティバルのチケット売り場およびフェスティバル公式オンラインチケットで開始されている。  

⇒Please visit
 

Nana Mouskouri - Je chante avec toi liberté - Musiques en fête 2,youtube

by France Télévisions
Dans le théâtre antique d'Orange, et devant plus de 8000 spectateurs, Alain Duault célèbre la Fête de la Musique, en compagnie des nombreux artistes qui se produisent sur cette scène d'exception. En solo, en duo ou en trio, les chanteurs, issus d'horizons très divers, se succèdent pour interpréter des classiques de l'opéra, de la chanson française ou encore de la comédie musicale.

soundgalley blog,"NANA MOUSKOURI “別れの唄 JE FINIRAI PAR L’OUBLIER”,“シェルブールの雨傘 LES PARAPLUIES DE CHERBOURG”"

 soundgalleryさんのブログに素敵な2曲が紹介されました。是非ご訪問の上、懐かしい名曲をsoundgalleryさんの丁寧な曲の背景の解説とともにあらためて鑑賞させていただきましょう。

 NANA MOUSKOURI “別れの唄”

Nana Mouskouri

 

 

 

 

 

 

 

 

NANA　MOUSKOURI “別れの唄”

愛のささやき（DIS-MOI）≫（FONTANA SFX-5069）

 soundgalleryさんは曲の背景や歌詞を説明された後、次のように纏めておられます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋NANAの歌声が、努めて陽気にふるまう女性の切ない心境を余す所なく表現し、聞く人の心をうたずにはおきません。伴奏には、アラン・ゴラーゲルの楽団のほか、NANAのアテネ時代からの仲間であるジ・アテニアンズも加わり、ジョルジュ・ペチラスのブズーキが活躍してエキゾチックなナンバーに仕上がっています。

2014-06-25

NANA MOUSKOURI “シェルブールの雨傘”

Nana Mouskouri

 

 

 

 

 

 

 

 

 NANA　MOUSKOURI “シェルブールの雨傘”

≪ナナ・ムスクーリ　リフレクション１８～アンコール≫（FONTANA FDX-7038 1975）
≪シェルブールの雨傘～日本語盤≫（PHILIPS FL-1144）の邦盤ＥＰの表面です。

“シェルブールの雨傘”
soundgalleryさんは映画のストーリーを説明の後、最後に次のように纏めておられます。
動画は日本語版をご紹介します。Youtubeにはミシェル・ルグランとのデュエットはじめとても多くのバージョンがアップされています。削除される前に是非ご訪問ください。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

愛し合う二人がデュエットした別れの歌を、NANAは情緒豊かにその美しい調べを唄い上げています。NANAの声は、この曲のイメージにピッタリで、透き通った軽やかさと安定した唄い方が、この曲をドラマチックなものにしています。

soundgallery

Nana topics on the web

⇒Please visit Νάνα Μούσχουρη: «Σας καλώ να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου»
⇒Read in English

⇒Please visit　　Νάνα Μούσχουρη και Ελληνικό Φεστιβάλ στο πλευρό του Συλλόγου «Ελπίδα»
⇒Read in English

⇒　Please visit　Νάνα Μούσχουρη: Συνέντευξη Τύπου για την συναυλία της στο Ηρώδειο
⇒　Read in English

Photo
naftemporiki.gr



 

Musiques en fête à Orange (juin 2014) ,Youtube

⇒Please visit
N.A.N. international Nana Mouskouri fanclub にMusiques en fête en direct d’Orangeの
事が掲載 されました。
素晴らしい写真も多く紹介されています。
是非ご訪問の上、お楽しみください。
⇒Read in English

Nana topics on the web

Nana Mouskouri,ナナさんは今、2015年にかけてのHappy Birthday Tour の真っ最中です。
この7月14日には故郷ギリシャでのGreek festivalの中でHerodes Atticusでコンサートが催されるようです。

最近の記事からピックアップ。
⇒こちら"Ce n'est pas facile d'être toujours dans le coup" [Interview]
⇒Read in English

⇒こちら　Nana　Mouskouri　til Danmark　
⇒Read in English


⇒こちら　Nana Mouskouri Confirms London, Glasgow And Manchester Shows


まだまだ検索でみつかりますが、とっておきの写真をFaceBookからご紹介します。
Cleo LinsさんがI love Nana Mouskouriに投稿した写真

作成: Cleo Lins

Hello Nana's friends.
In an atmosphere of the World Cup, I congratulate you all.
Hugs from Brazil ! ♥

 

soungal,lery blog,NANA MOUSKOURI “エリーナ”EREENA (ERINI),“オドス・オニロン”ODOS ONIRON

soundgallery さんの素晴らしいサイトに、ナナさんのとっておきの曲が二曲紹介されています♪
是非是非、ご訪問の上、曲の背景について、又、歌詞の詳しい意味など情報をいただき、もう一度あらためて、この素敵な曲を楽しませていただきましょう♪♪♪
なお、このエリーナは、今のバラの季節、有名な”ナナムスクーり”の交配種(Nana Mouskouri×Lolita)

として同じく美しいバラの品名にもなっております。

NANA MOUSKOURI “エリーナ”

Nana Mouskouri

NANA　MOUSKOURI “エリーナ”

≪NANA MOUSKOURI BRITISH CONCERT≫(FONTANA 6651 003 1972)

歌詞の詳しい紹介のあとに、soundgalleryさんは、次のようにまとめておられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

NANAのキュートでチャーミングな唄いっぷりで、男の子と遊んでいる村の娘と母親のやりとりが目に浮かんできます。ジ・アテニアンズをバックに、NANAの溌剌とした歌声を、お楽しみ下さい。

なお、この曲はハリーベラフォンテとの絶妙なデュエットでも知られています。

NANA MOUSKOURI “オドス・オニロン”

Nana Mouskouri



説明を追加

NANA MOUSKOURI “オドス・オニロン”

≪NANA MOUSKOURI PASSPORT≫(PHILIPS 9101 061 Made In England)

歌詞とともにナナ・ムスクーリによる朗読（BRITISH CONCERTにて）も内容が日本語でsoundgalleryさんの記事に紹介されています。レコードを聴きながらもう一度味わってみたいものです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

NANAの故郷であるギリシャの唄を聴くとき、特別な思いが込められていると思います。この曲もギリシャの香りが一杯に詰まっており、異国の地に誘われます。貴方も、NANAと一緒にギリシを旅してみませんか？

Nana topics on the web, from www.wienerzeitung.at/themen_channel

⇒Please visit　　Interview  "Habe nie meine Seele verkauft"

⇒Read in English

 

Von Christoph Irrgeher

Nanaさんが80歳を迎える現在も演奏活動を続けておられる背景を問うインタビューです。

 

Nana News on the web, from www.rte.ie/ten/news ”Greek singer Nana Mouskouri plays NCH September 27”

⇒Please visit

Greek singer Nana Mouskouri brings her Happy Birthday Tour to Dublin in the course of a year-long tour around the world. ................to be continued
 

soundgallery blog,NANA MOUSKOURI “ロマンス（禁じられた遊び）“ギリシャの海””LE SOUVENIR

soundgalleryさんの素晴らしいブログに新しい記事が掲載されました。
一曲は、懐かしい名曲、禁じられた遊びのテーマ、soundgalleryさんは大変丁寧にこの曲の由来を説明され、日本語の訳詞を紹介しておられます。
もう一曲は日本ではあまりおなじみではないかもしれませんが、ナナさんの生涯の名曲DEEP AND SILENT SEAです。
是非、ご訪問の上、記事を楽しませていただきましょう。

NANA MOUSKOURI “ロマンス（禁じられた遊び）”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “ロマンス（禁じられた遊び）”

≪ナナ・ムスクーリ　愛のパスポート≫(PHILIPS FDX-452 1979)
≪ロマンス（禁じられた遊び）≫


soundgalleryさんは次の様に締めくくっておられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
深味のある華麗な歌声がみずみずしい魅力となり、NANAにピッタリの唄の仕上がりとなっております。あの懐かしの旋律に乗って、NANAが優しく貴方に語りかけてくれます。貴方だけのロマンスを・・・・・・。

NANA MOUSKOURI “ギリシャの海”

Nana Mouskouri

  NANA　MOUSKOURI “ギリシャの海”

≪ATTENTION! NANA MOUSKOURI≫(FONTANA PAT-10 1973)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
soundgalleryさんは、同じく、この曲の由来を説明し、日本語の訳詞を紹介して次のように最後を締めくくっておられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
青く澄んだ海に向かって、ほのかな乙女の想いを、ギリシャのメロディーにのせてNANAは情感たっぷりにやさしく語りかけます。NANAの歌声が、貴方の心を美しい海へと導いてくれます・・・・。

素晴らしい動画もどうぞ。恩師との共演です。

Nana Topics on the web, from www.lapresse.ca/le-quotidien、Nana Mouskouri défie le temps

⇒Please visit
⇒Read in English

Jeannot Lévesque



 

Nana Topics on the web, from http://stars.udn.com

⇒Please visit
⇒Read in English
検索で、台湾のメディアに掲載された　Nanaさんの新しいCDやその由来のHappy Birthday tour　の記事を見つけました。
Google alertに登録していても日本のメディアからの何の報道もないのが残念でなりません。

 

Nana Topics on the web, from www.thestar.com/entertainment/music

Nana Mouskouri's fans fly from afar for Toronto concert
⇒Please visit
⇒Also visit　OTTAWA CITIZEN
⇒Also visit　journaldemontreal.
⇒Also visit　journaldemontreal　2　

　

soundgallery blog,"ク・ク・ル・ク・ク・パロマ CU CU RRU CU CU PALOMA"“青春の光と影”JE N’AI RIEN APPRIS

soundgalleryさんのブログに新しい記事が掲載されました。是非ご訪問ください。

NANA MOUSKOURI “ク・ク・ル・ク・ク・パロマ”

もう一曲はこちらです⇒NANA MOUSKOURI “青春の光と影”     

 

NANA MOUSKOURI “ク・ク・ル・ク・ク・パロマ”

≪ナナ・ムスクーリ・カスタム２０≫(FONTANA  FDX-42 1973)
「ククルクク」は鳩の鳴き声で、「パロマ」は鳩のことです。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
と始まる解説で、いつものように大変丁寧に唱の背景と歌詞の内容を紹介してくださり最後に次のように結んでおられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆様も一度はお聴きされた事があろう曲かと思いますが、歌詞の内容が判ると今迄とは違う思いで聴く事が出来ます。NANAは、この哀れな物語をしみじみと歌い挙げています。一度この唄を聴くと、「ククルクク　ククルクク・・・・」という音の響きが耳から離れなくなります。

↑英語版です。⇒歌詞はこちら
↓はスペイン語版の素晴らしい動画です。 削除される前に是非ご覧ください。
NANA MOUSKOURI “青春の光と影”

Nana Mouskouri

 

 

 

 

 

 

NANA MOUSKOURI “青春の光と影”

写真は、アルバム・タイトル≪ナナ・ムスクーリ　スクリーン・テーマを歌う≫(FONTANA SFX-6006 1974) のＬＰ表面です。このＬＰには、スクリーン・テーマが取り上げられ、NANAの心暖まる歌声により、映画の感動を新たにすると共に、NANAならではの魅力を充分に味わうことが出来ます。

≪青春の光と影≫

NANAはクリスチャン・シュバリエの楽団を伴奏に、素晴らしい歌声で≪雲・愛・人生について≫語りかけてくれます。≪青春の光と影≫という邦題が、原題のイメージにピッタリ当てはまる名曲です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
このようにsoundgalleryさんの記事は始まり、まとめられています。
このアルバムには、本管理人の何度も繰り返して聴いた曲が何曲も含まれています。
日本人に親しまれている多くの曲名を貴方も発見して、きっと聴いてみたくなられると思い
ここに追記いたします。（なお、ご参考までに、曲名をクリックされますと、フランスの素晴らしいファンサイトの歌詞のページに飛びます。その歌詞ページの右上のInfoをクリックされますと、どのような録音があるかの情報が記されております。）

1	Love story

2	Bridge over troubled water

3	Scarborough fair / Canticle

4

Let it be

5	To be the one you love

6

Dis-moi

7	Les parapluies de Cherbourg

8	Sur les quais de Cherbourg

9	Ave Maria (Schubert)

10	Je n'ai rien appris

11	Le souvenir

12	Amazing grace

動画はこちらです


 

⇒英語版はこちらです

Nana topics on the web, from www.edmontonjournal.com

⇒Please visit
⇒Also visit

Nana Mouskouri in concert at the Jubilee Auditorium on Wednesday, March 26, 2014
Photograph by: Larry Wong , EDMONTON JOURNAL

Nana topics on the web, from http://culturebox.francetvinfo.fr/

Nana Mouskouri fête ses 80 ans par une tournée mondiale

⇒Please visit
⇒Read in English