パリ在住のアナスタシアさんが、ブログに素晴らしい記事を連載してくださっています♪
→こちら
シャンソン界のナナ ムスクーリ引退１．
フランス シャンソン界での大きな話題であった、ＮＡＮＡ ＭＯＵＳＫＯＵＲＩ引退アテネコンサートが23日、無事終わりました。
50年間の世界をまたに駆けてのコンサート活動にピリオドを打ち、これからの人生は、ユニセフなどの人道的な活動、家族との生活に捧げたいとのことです。
”ＡＵ ＲＥＶＯＩＲ！ＮＡＮＡ！”
これから、何回かに渡って、フランスの雑誌”ＦＥＭＩＴＵＤＥ”6月号での、ＮＡＮＡさんへのインタビュー記事を日本語に訳していきたいと思います。
ＱＵＥＳＴＩＯＮ；
50年で150曲の歌、４億のディスク売り上げ…、あなたにとって、音楽とは、何を象徴しますか?
ナナ；
幼少時代から、私自身を表現する道具でした。
泣いているときは、少しでもよい気分に持っていくために歌ったり、嬉しいときには、喜びのための叫びとして歌いました。
歌を通して、私自身が存在するのです。（続く）
2008-07-29 07:09:41
nabukoanastasiaの投稿
フランスシャンソン界ナナ ムスクーリ引退2．
ナナさんへの質問の続きです。
QUESTION;
どのように、歌を歌うようになったのですか?
ナナ；
うちでは、ママがいつも歌を歌っていたのです。
パパは、映画館の映写技師でした。
1930年代でした。
ですから、私は、たくさんのハリウッド ミュージカル映画を観ることができたのです。
映画が終わり、観客が去った後、映写幕の付近で、その女優を真似て、歌ったり、踊ったりしたものです。
両親の友達が、私をコンセルバトワールに登録するように提案しました。
当時私は、”歌手”とは、職業でしかないと思っていました。
でも、私は、”歌手”になるのではなく、ただ単に歌い、音楽を習い、それを皆に知らせたかっただけなのです。
この願望が、私の長いキャリアへの真の原動機となって行ったのでした。（続く）
太っていたころのナナ。その後、歌で成功すると、瘠せ、コンプレックスが消えました。
フランス シャンソン界のナナ ムスクーリの引退3．
昨日からの続きです。
23日、アテネのアクアポリスの丘のパルテノンのふもとのヘロデ アティクス オデオン劇場には、ギリシャ首相をはじめ、ギリシャの政治家や有名人、または、ヨーロッパ各国の政治家や著名人、一般客など、会場は満席でした。
ベルリン市長、パリ市長の姿も、見られました。
1934年、クレタ島で生まれ、アテネコンセルヴァトワールで歌を学び、その後、パリで脚光を浴び、ミッシェル ルグランなどとコラボレーションを組み、世界中で、コンサートを行ってきました。
70歳で、引退宣言、その後、3年に渡り、世界各国で、さよならコンサートを続け、73歳の今、アテネで引退コンサートを終了。
レコード製作者、アンドレ シャペルと結婚してから、長男ニコラ誕生、それ以来、家族とは、ずっと、仲良く平和な日々を送ってきたナナ。
現在、スイス在住。
ナナさん、最後のコンサート(8月23日）についてのの動画は、ここから、見ることができます。
http://www.nana-mouskouri.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1361&Itemid=9
懐かしい時代のナナ。ヴェルディのオペラ”NABUCCO"より
http://chansons.ina.fr/index.php?id_notice=I07089933&vue=notice
懐かしい動画、レイモン ルフェーブル オーケストラとナナ ムスクーリ
http://chansons.ina.fr/index.php?vue=notice&id_notice=I07059701
FAN CLUB
http://www.nana-mouskouri.net/index.php?Itemid=71&id=10&option=com_content&task=blogsection
サチさんのサイト”ソングス オブ ジョイ ナナ、NANA MOUSKOURI"
http://blogs.yahoo.co.jp/sachibaa2000/44320371.html
さよならコンサートを終えて
23日、アテネ市長より、ベルリン市長、ルクセンブルク市長の見守る中、金メダルを贈られました。
ナナのインタビューでの言葉；
”美しいこと、悪いこと…、
どれも、いつかは終わるときが来ます。
何一つとして、永久に続くものはないのです。
生涯、舞台の上で生きてきましたが、私のコンサートも、今日で終わりです。”
２３＆２４日（追加コンサート）、ナナは、クラシック、ジャズ、民俗音楽、ポップス、などのナンバーを歌いました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ありがとうございます！！！アナスタシアさん、続きが楽しみです！
アナスタシアさんのサイトにはもっと動画や写真があります♪
是非御訪問ください！
同じギリシャ出身のジョージ・チャキリスの話題も豊富です♪
→こちら
→こちら
シャンソン界のナナ ムスクーリ引退１．
フランス シャンソン界での大きな話題であった、ＮＡＮＡ ＭＯＵＳＫＯＵＲＩ引退アテネコンサートが23日、無事終わりました。
50年間の世界をまたに駆けてのコンサート活動にピリオドを打ち、これからの人生は、ユニセフなどの人道的な活動、家族との生活に捧げたいとのことです。
”ＡＵ ＲＥＶＯＩＲ！ＮＡＮＡ！”
これから、何回かに渡って、フランスの雑誌”ＦＥＭＩＴＵＤＥ”6月号での、ＮＡＮＡさんへのインタビュー記事を日本語に訳していきたいと思います。
ＱＵＥＳＴＩＯＮ；
50年で150曲の歌、４億のディスク売り上げ…、あなたにとって、音楽とは、何を象徴しますか?
ナナ；
幼少時代から、私自身を表現する道具でした。
泣いているときは、少しでもよい気分に持っていくために歌ったり、嬉しいときには、喜びのための叫びとして歌いました。
歌を通して、私自身が存在するのです。（続く）
2008-07-29 07:09:41
nabukoanastasiaの投稿
フランスシャンソン界ナナ ムスクーリ引退2．
ナナさんへの質問の続きです。
QUESTION;
どのように、歌を歌うようになったのですか?
ナナ；
うちでは、ママがいつも歌を歌っていたのです。
パパは、映画館の映写技師でした。
1930年代でした。
ですから、私は、たくさんのハリウッド ミュージカル映画を観ることができたのです。
映画が終わり、観客が去った後、映写幕の付近で、その女優を真似て、歌ったり、踊ったりしたものです。
両親の友達が、私をコンセルバトワールに登録するように提案しました。
当時私は、”歌手”とは、職業でしかないと思っていました。
でも、私は、”歌手”になるのではなく、ただ単に歌い、音楽を習い、それを皆に知らせたかっただけなのです。
この願望が、私の長いキャリアへの真の原動機となって行ったのでした。（続く）
太っていたころのナナ。その後、歌で成功すると、瘠せ、コンプレックスが消えました。
フランス シャンソン界のナナ ムスクーリの引退3．
昨日からの続きです。
23日、アテネのアクアポリスの丘のパルテノンのふもとのヘロデ アティクス オデオン劇場には、ギリシャ首相をはじめ、ギリシャの政治家や有名人、または、ヨーロッパ各国の政治家や著名人、一般客など、会場は満席でした。
ベルリン市長、パリ市長の姿も、見られました。
1934年、クレタ島で生まれ、アテネコンセルヴァトワールで歌を学び、その後、パリで脚光を浴び、ミッシェル ルグランなどとコラボレーションを組み、世界中で、コンサートを行ってきました。
70歳で、引退宣言、その後、3年に渡り、世界各国で、さよならコンサートを続け、73歳の今、アテネで引退コンサートを終了。
レコード製作者、アンドレ シャペルと結婚してから、長男ニコラ誕生、それ以来、家族とは、ずっと、仲良く平和な日々を送ってきたナナ。
現在、スイス在住。
ナナさん、最後のコンサート(8月23日）についてのの動画は、ここから、見ることができます。
http://www.nana-mouskouri.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1361&Itemid=9
懐かしい時代のナナ。ヴェルディのオペラ”NABUCCO"より
http://chansons.ina.fr/index.php?id_notice=I07089933&vue=notice
懐かしい動画、レイモン ルフェーブル オーケストラとナナ ムスクーリ
http://chansons.ina.fr/index.php?vue=notice&id_notice=I07059701
FAN CLUB
http://www.nana-mouskouri.net/index.php?Itemid=71&id=10&option=com_content&task=blogsection
サチさんのサイト”ソングス オブ ジョイ ナナ、NANA MOUSKOURI"
http://blogs.yahoo.co.jp/sachibaa2000/44320371.html
さよならコンサートを終えて
23日、アテネ市長より、ベルリン市長、ルクセンブルク市長の見守る中、金メダルを贈られました。
ナナのインタビューでの言葉；
”美しいこと、悪いこと…、
どれも、いつかは終わるときが来ます。
何一つとして、永久に続くものはないのです。
生涯、舞台の上で生きてきましたが、私のコンサートも、今日で終わりです。”
２３＆２４日（追加コンサート）、ナナは、クラシック、ジャズ、民俗音楽、ポップス、などのナンバーを歌いました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ありがとうございます！！！アナスタシアさん、続きが楽しみです！
アナスタシアさんのサイトにはもっと動画や写真があります♪
是非御訪問ください！
同じギリシャ出身のジョージ・チャキリスの話題も豊富です♪
→こちら
No comments:
Post a Comment