soundgallery blog,"恋人に桜んぼを上げた""I GAVE MY LOVE A CHERRY","日曜はダメだめよ""TA PEDIA TON PIREA"

soundgalleryさんのブログに再度、【キターーーーーー】の曲が紹介されました。
Nanaさんの初期の大ヒット曲、｛日曜はダメ｝よです。二度目のご紹介です。一度目は⇒こちら。なお、この曲の録音の経緯については、ナナさんのファンクラブのHPに詳しくのっていたものを、本ブログでご紹介しています。⇒こちら
 

NANA MOUSKOURI “日曜はダメよ”

Nana Mouskouri

 

soundgalleryさんは、再度のご紹介のなかで、次のようにまとめておられます。
是非、ご訪問の上、このほかの解説を共有させていただきましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

映画は売れっ子の娼婦の物語でありますので、歌詞もその内容に沿ったものとなっています。この歌は、ギリシャ的なおおらかさと明るいムードがミックスされたユニークな曲となっており、ナナもリラックスして、伸び伸びと唄っています。

 

NANA MOUSKOURI “恋人に桜んぼを上げた”

Nana Mouskouri

≪NANA MOUSKOURI SINGS≫(FONTANA SRF 67545 1965 U.S.A.)≪SONGS OF THE BRITISH ISLES≫(PHILIPS 9101 024 1976 ENGLAND)

恋人に桜んぼを上げた　I GAVE MY LOVE A CHERRY
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
soungalleyさんはこの曲の二つのバージョンについて、また、広まった経緯、歌詞の意味について丁寧に解説してくださって、最後に次のようにまとめてくださっています。
こちらも是非ご訪問ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

イングランド民謡の陽気なメロディに乗って、ナナの唄声も誠に快いかぎりです。また、U.S.A.盤の≪恋人に桜んぼを上げた≫は、ナナの二度目のニューヨーク訪問にて録音されたもので、アメリカ人の心のなかにある望郷の想いが込められております。

なお、ギター伴奏の素朴なバージョンはこちらです。