Olympia 97 Memories、Part ８,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part ８,from the fanclub HP
I sung for Princess Anne-Marie and Prince Constantin engagment in the Royal Palace of openhagen.Many princes were here, many personnalities, even the greek Prime Minister.Everuone enjoyed my songs. The day after, I went back to Paris to sing in front of 200 000 persons, in a big meeting, the "Fete de l'Humanite".

私は、コペンハーゲンの王宮でアンマリー后妃とコンスタンチン皇太子の前で歌いました。多くの王女たちがそこにおられました。多くの著名人が、ギリシャの首相のEveruoneも私の歌を楽しみました。その次の日には、私はパリへ戻り、大きな集会"Fete de l'Humanite".で20万人の前で歌いました。.
Till I start singing, I always believed in peace, understanding and freedom in the world.I do respect people for what they are and I do believe freedom effaces frontiers.That became my life, I sung and I am still singing for everyone, whatever nationality, political opinion or social origins.
歌手になってからずっと、私はいつも世界中のみなが理解しあい、そして自由になる平和を信じていました。私は、人々がどんな人であろうと尊敬し、自由のeffaces frontiersを信じます。なぜなら、それが私の人生だからです。私は歌い続けます。その国籍や宗教や政策がなんであろうと、またどんな身分であろうとその人のために歌います。
During the time I was singing my ideas and peacefull messages, a terrible thing happened in Greece : Militarial dictarorship overthrowed the democratic government of Karamanlis and the prime Minister had to go in Italy with his family.この頃、私は、考えや平和のメッセージをうたっていましたが、ギリシャで恐ろしいことが起こりました。軍事勢力がKaramanlisｄの民主政府を覆し、首相はイタリアに家族と亡命しなければなりませんでした。
＝写真は2006年のFeteのポスター＝

Olympia 97 Memories、Part ７,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part ７,
from the fanclub HP



I met many well-know american artists during this period and I received a second musical education.
My guitar player (and husband) George petsilas formed a band called "the athenians" with four friends musicians.

この間、私は多くのアメリカの有名なアーチストと出会い第二期の音楽教育を受けました。
私のギター奏者で夫である(あった　注)ジョルジュ・ぺトシラスが四人の友人のミュージシャンと一緒に「アテニアンズ」という名前のバンドを結成しました。

As Harry showed me, I started concerts with this band.
I was the first singerwho play during all an evening on stage, alone with her band.
I worked very hard and I became more and more popular, on an international way.

ハリーが実際に見せてくれたように、私はこのバンドと一緒にコンサート活動をはじめました。
私が第一の歌手で、ステージでバンドと一緒に一人で一晩中歌いました。
とても一生懸命に仕事をし、どんどん国際的に有名になりました。

＝　写真はQuebec 1967 のHPから　＝

Olympia 97 Memories、Part ６,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part ６,
from the fanclub HP

Then, Irving Green and Quincy Jones prepared a seond album for me in USA with Bobby Scott.
They introduced me to Harry Belafonte.
I pass the casting and worked for many tours with Harry in Canada and US.

その頃、アーヴィン・グリーンとクウィンシー・ジョーンズが私のアメリカでの二枚目のアルバムをボビィ・スコットと一緒に準備してくれました。
彼らのおかげでハリー・ベラフォンテにあえたのです。
私はキャスティングに合格してカナダやアメリカをハリーと一緒に多くの公演をしました。

Harry is the artist who influenced me the more. He encouraged me to be my-self　whatever happens.
I learned because of him how concerts are important, how to respect my public, how disciplined you have to be when you are in a tour every evening.
Harry learned me how to choose my songs to make people understand my message.

ハリーは私に多くのことを教えてくれ影響を与えたアーティストです。
彼は私にどんなことがあっても自分を見失わないようにと力づけてくれました。
私は彼のおかげでコンサートがどんなに大切か、どうやって聴衆をひきつけるか、ツァー公演の間毎晩、どうやって自分を律していかねばならないかを学びました。
自分のメッセージを聴衆が理解できるような歌をどうやって選曲するかハリーは私に教えてくれました。

補記；この頃の記事がナナさんの熱心なファンであるカナダ　ケベックのステファンさんの素晴らしいHPサイトにガンタナメラの歌声とともにアップされているので是非おたずねください。

＝　写真はsteｐhanさんのHP　から　＝

２００５年韓国公演 ベスト版

検索で、BEST　OF MEという　ナナのＣＤがあると知った。

昨年のクリスマスの頃のプレゼントの内容にあった。
コメントでおたずねしたところ、快く情報をいただいた。

Record cord: 8100204
Dividing: The 3rd world/world myu Jig
Sale company: Universal Income dividing:
This sense Date of issue: 2005
Composition: 3CD Condition:
New Price: 18,600 won [ purchase possibility ]
Catalogue No: DC9091 Other information:


ファンクラブの２００５年のディスコグラフィーで確認したら　
３枚組みでＣＤ２枚で36曲のヒット曲のベスト版。
もう一枚はDVD - Live At Jazzopen Festivalだった。
豪華版だ♪


日本のユニバーサルでも是非発売してくださいな♪♪♪
こちら←で購入できるそうだ♪

*********************************************
CD 1 (Greatest Hits)

1. Me T'Aspro Mou Mantili
2. Song For Liberty
3. Only Love
4. Plaisir D'Amour
5. Over And Over
6. Le Temps Qui'l Nous Reste
7. The Lonely Shepherd
8. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
9. La Derniere Rose De L Ete
10. Le Souvenir
11. Le Temps Des Cerises
12. Pauvre Rutebeuf
13. Tous Les Arbres Sont En Fleurs
14. Je N' ai Rein Appris
15. Je T'Aime La Vie
16. Der Lindenbaum
17. Repondez-Moi
18. Una Furtiva Lagrima

CD 2 (Greatest Hits)

1. Alone
2. Gloria Eterna
3. Amazing Grace
4. Bridge Over Troubled Water
5. Aranjuez Mon Amour
6. Celui Que J'Aime
7. Ave Maria
8. Deep And Silent Sea
9. Enas Mythos
10. Why Worry
11. The White Rose Of Athens
12. Seasons In The Sun
13. The Last Rose Of Summer
14. The Power Of Love
15. Try To Remember
16. Only Time Will Tell
17. Pardonne-Moi
18. Recuerdos De La Alhambra

CD (DVD - Live At Jazzopen Festival)

1. Mack The Knife
2. No Moon At All
3. Love Me Or Leave Me
4. Almost Like Being In Love
5. Nature Boy
6. I Get A Kick Out Of You
7. Makin' Whoopee
8. Lover Man
9. Moondance
10. Blues In The Night
11. Someone To Watch Over Me
12. A Foggy Day
13. Our Love Is Here To Stay
14. Bill
15. Over The Rainbow
16. Come Rain Or Come Shine
17. Black Coffee
18. Without A Song
19. Come Rain Or Come Shine
20. Bonus No Moon At All (Studio Version)

↑ボーナス盤の　のDVDは単品で、日本で入手できますので念のため　→こちら
管理人は再生できましたが、機種によっては再生できない可能性もあります。

Sandclock goes flipping on the stage of eurovision 2006,YouTubeから♪

Sandclock goes flipping on the stage of eurovision 2006,YouTubeから♪

Added November 03, 2006
From eurovisionandmore
Nana Mouskouri & Sakis Rouvas starting t Nana Mouskouri & Sakis Rouvas starting the voting in the final of eurovision 2006 and almost got hit by the huge sandclock that goes flipping.

遅ればせながら、昨年のユーロビジョンソングコンテストでのナナとサキスの映像をYouTubeから♪♪♪

Olympia 97 Memories、Part ５,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part ５,from the fanclub HP
60sMemories


In the same time, Louis Hazan introduced me to Michel Legrand.Some months later, in 1962, I went to New York to record "A girl from Greece sings" in Phil Ramone's studio with the help of Quincy Jones.
同じ頃、Louis Hazanは私をミシェル・ルグランに紹介しました。何ヶ月か後、１９６２年、私はニューヨークへ、行き、Phil Ramoneの スタジオで、クウィンシージョーズの援助で「A girl from Greece sings」を録音しました。

Back in Paris, I record "Les parapluies de Cherbourg" with Michel Legrand.I became quickly much more popular in Germany, France and other europeans countries, because of my records, my concerts ans TV shows.
パリに戻り、ミシェルルグランと「シェルブールの雨傘」を録音しました。その後すぐに、レコードや、コンサート、テレビのショーでドイツ、フランスや他のヨーロッパの国々にも知られるようになりました。

Luxemburg Radio asked me in 1963 to represent the country in the European Song Contest, with the song "A force de prier". The song did not win but became a hit in France, Belgium and Italy.
ラジオルクセンブルグが1963年に、ギリシャ代表としてヨーロッパソングコンテストに出演しないかと聞いてきました。 "A force de prier"です。この歌は入賞しませんでしたが、フランス、ベルギー、イタリアでヒットしました。

Two important events came in my life because of this Festival.First, Hary Belafonte remembered me when he saw me on TV.He came in Athens some years ago and heared me singing.I went in New York for the second tuime to do a casting for concerts with him.
このフェスティバルに出場したことで私の人生における二つの重要なであいがありました。
ハリー・ベラフォンテが、テレビで私を見て覚えていてくれました。彼は、何年か後にアテネに訪ねてきて、私の歌うのを聴きました。私は彼と共に二度目のニューヨークに行きをし、彼のコンサートで共演しました。

＝　写真はファンクラブのHPから＝

Olympia 97 Memories、Part ４,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part ４,from the fanclub HP

６０ｓ memories2



It won the first price in Film Festival of Berlin in 1961.
Eight months later, I received my first golden record for "White rose of Athens" selled more than a million copies in Germany.
「日曜はだめよ」は1961年、ベルリン映画祭で一等賞をとりました。
その８ヶ月後、ドイツで100万枚以上売れた「アテネの白いバラ」がはじめてゴールドディスクとなりました。

Louis Hazan asked me to sign an international engagment with Philips-Fontana France Company.
France became my second country. I had many friends in Paris. I learned what singing in french music-halls means and I had stage experience.
Above all, I learned to sing in french.
Louis Hazanがフランスの会社、フィリップスフォンタナと、国際契約をしないかと聞いてきました。
スランスは私にとって第二の祖国となりました。私はパリに多くの友人を得、フランスのミュージックホールでどのように歌えばいいのか、ステージでの演出を学習しました。なによりも私はフランス語で歌うことを学びました。

One day, I met Irving Green, Mercury Records President, who introduce me to Quincy Jones (he was A and R manager there). He loved Paris and a lot of french artist.
ある日、マーキュリーレコードの社長だった アーヴィン・グリーンと会いました。彼が私をクウィンシー・ジョーンズ(A＆Rマネージャー)に紹介してくれました。彼はパリやフランスの多くのアーチストが好きでした。

＝　写真はグリーンとジョーンズspectropop.com/remembersから　＝