soundgallery blog, NANA MOUSKOURIの“ビッグ・ショー”

⇒こちら。Please visit

先日来ご紹介しております吉祥寺のオーディオ機器とNana Mouskouriのレコード・CD専門店ブログにNHKで過去に放映されたナナさんの番組についての記事がアップされました。

2013-04-02

NANA MOUSKOURIの“ビッグ・ショー”

■Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURIの“ビッグ・ショー”

ご訪問の上、是非大変丁寧な当時の記事などの情報を共有させていただきましょう♪♪♪

なお、管理人のビッグショーに関係する記事はこちらです
当時の来日記念版の記事はこちらです。
ナナさんご自身の当時の記事はこちらです。

Ｏｌｙｍｐｉａ 97 Ｍｅｍｏｒｉｅｓ､Ｐａｒｔ 12, ７０ｓ ｍｅｍｏｒｉｅｓ

I had been welcomed as a queen when I arrived with my children, their housekeeper and my band.

Red carpet ! !

I gave a concert in Sidney, Melbourne, Perth and Adelaide.

I remember a concert inChristchurch in New-Zeland. The concerts were broadcasted on radio and I received one day a very touching telegram from a south-pole basis : The teem wrote : 《 dear Nana, we are sorry not to be with you for your concert tonight, but we are however happy you are only three hours flying far away from us 》.

After new-Zeland, we went to Japan.

My first big concert in Asia took place in Tokyo.

During this travel, we learned with happiness that democraty was back in Greece.

子供達や、お手伝いさんやバンドを連れて（オーストラリアに着いた時）私はまるで女王様のように迎えられました。レッドカーペットが敷かれていました!!!私はシドニーとメルボルン、パースとアデレイドでコンサートをしました。ニュージーランドのクライストチャーチでの演奏会はラジオで放送されました。そして、ある日、私はとても感動的な電報を南極観測隊の基地からうけとりました。それには、《親愛なるナナ、私達は今晩貴女のコンサートには行けなかったのは悲しいけれど、貴女が此処から飛行機で３時間のところへ今いるだけでも幸せです》ニュージーランドの後、私達は日本へ行きました。私のアジアでの初めての大きなコンサートは東京で開かれました。
この演奏旅行の間に、私はギリシャに民主主義が復活したことをしり幸せに思いました。

We organized this day the nicest greek party to show our joy.

The travel crried on to Thailand, Malaysia, Singapour and Hong Kong.

We went after to Mexico where we gave three cocnerts in “ Bellas Artes Theater“.Everywhere, the public was touching and full of enthusiasm.From Mexico, we flew to Los Angeles where I sung in Dorothy Chandler Pavilion.

We went back to Canada where we played a week long in Vancouver and Montreal. It was sold out every evening.

私達はこの日、自分達の喜びを現わすために、ギリシャ式の最高のパーティをしました。演奏旅行はタイ、マレイシア、シンガポール、香港と続きました。その後、メキシコに行ってBellas Artes劇場で三回の公演をしました。どこでも、聴衆は大変熱狂的で、感動的でした。メキシコから、私達は空路ロサンゼルスへ飛び、ここのDorothy Chandler Pavilionで私は唄いました。それからカナダに戻り、一週間バンクーバーとモントリオールで公演しました。どこでも満員でチケットは売り切れでした。

Nana fan of the world, from blog.goo.ne.jp/dosanko_ナナ・ムスクーリ

⇒こちら

音の風景

というブログでナナさんの記事をみつけました。

どうぞご訪問ください。

 

 

 

 

NANA MOUSKOURIの“ギリシャ”への思い,soundgallery blog

⇒こちら


















先日来ご紹介しております
素晴らしい
SOUNDGALLERYさんのブログに
新しい記事が先週アップされました。
本ブログでもご紹介させていただきたく、追加の情報を検索しましたのでご参考になればと思います。

今回のタイトルは、
「NANA MOUSKOURIの“ギリシャ”への思い”」で、内容は是非
soundgallery blog　をご訪問の上
元の記事をお楽しみくださいませ。



soundgallery blog　ではナナさんの「伝説の島(Den Itan Nissi)」を日本語訳を添えて紹介しておられます。
この曲は、本管理人も大好きな曲で、原初的な魂を揺さぶるようなリズムのある力強い曲です。

今回、ナナ・ムスクーリさん関連の情報の御助けサイトであるカナダのステファンさん、
ドイツのディーターさん、フランスのドラングレさんのサイトでこの曲について調べてみました。

残念ながら、先日本ブログでお知らせしたように、Ｍｕｌｔｉｐｌｙが閉鎖されたため、オランダのメインダートさんや、ハンガリーのアンナさんの情報は調べることができませんでした。

この「伝説の島「伝説の島(Den Itan Nissi)」は上記のサイトによると、それぞれ演奏時間が違って、
５回リリースされています。

ＬＰは soundgallery blogで紹介の2件

ＣＤはCD British Concert (MERCURY 983 237-5)
　　　　
　　　　CD Live at Herod Atticus (PHILIPS 822 997-2)

曲のダウンロードはこちらです⇒こちら

１９８４年のギリシャでの公演はＤＶＤとしても入手できます。
Ｙｏｕｔｕｂｅの動画はこちらです　198４年

アルバートホールその他の貴重な映像もアップされています。

どれもいきいきとした当時のナナ・ムスクーリさんの美しい映像と声を楽しめます。
1973,1974年の2本は、アテニアンズとの共演です。
是非是非ご訪問ください。
⇒こちら　1973　年　　ＢＢＣナナムスクーリショウ　英語とギリシャ語

⇒こちら　1974　年　　ロイヤルアルバートホール　英語とギリシャ語

⇒こちら　スタジオライブ　ドイツ語とギリシャ語　アップで見ることのできる、ナナさんの
ジェスチャーが素晴らしいです。



　　　　

 

Big topics on the web,Doctorat honoris causa de McGill à Nana Mouskouri

⇒Please visit

Mouskouri and Barré-Sinoussi 
among McGill 2013 honorary degree recipients

Posted on Wednesday, March 13, 2013

Nana Mouskouri will receive her honorary degree on Thursday, May 30. / Photo courtesy of Nana Mouskouri.

By McGill Reporter Staff
Nana Mouskouri, internationally-acclaimed singing star and humanitarian, and Françoise Barré-Sinoussi, co-winner of the 2008 Nobel Prize in Medicine, will be awarded honorary degrees at this spring’s Convocation ceremonies as announced earlier today. The other recipients will be announced in the coming weeks.
Well known to Montreal audiences, Mouskouri is one of the best-selling female recording artists of all time. But she is also known internationally as an ardent child-rights activist, who has not only used her global reputation to support significant causes, but has herself been elected a member of the European Parliament (1994-1999) and has served as a UNICEF Goodwill Ambassador since 1993.
Mouskouri has supported numerous UNICEF actions and projects for children, visiting Africa, Latin America, Central America, Mexico, Bosnia and Asia, and has given fundraising concerts and events worldwide. This year, as she celebrates 20 years as a Goodwill Ambassador, she has said this has been the most rewarding activity of her life.
..............................................to be continued.

⇒Also visit

⇒Also visit

 

Nana & Lenou - Aux marches du Palais ,Youtube

Nana & Lenou - Aux marches du Palais ,Youtube

by pepsilas1
ナナ・ムスクーリさんと娘さんのレヌーさんのデュエットです♪♪♪

谷間に三つの鐘が鳴る：ナナ・ムスクーリ、The three bells 、Ｙｏｕｔｕｂｅ

Nana Mouskouri - The three bells ( Original Footage Dutch TV 1974 High Quality )

exclusivevids100

2013/03/08

NANA MOUSKOURI＝アテネの白いバラ 、soundgallery blog

⇒Please visit

 

先日来ご紹介していますsoundgallery さんのブログに新しい記事が紹介されました。

大変、丁寧な、素晴らしい記事です。

是非ご訪問くださいませ。

ドイツでは、1961年8月にFontana 261 264 TFで発売され驚異的なヒットとなり日本ではFON-1018　としてリリースされたEP盤の解説の丁寧なご紹介です。

 

特記すべきは、ナナさんが、1969年1月のｵﾗﾝﾋﾟｱ劇場のライブで、ナナさんが話された内容とアンコールで歌ったフランス語の歌詞をsoundgallery さんは日本語に訳してくださっています♪♪♪

 

まさに、このｵﾗﾝﾋﾟｱのライブアルバムをFM放送で耳にしたのが、当ブログの管理人がナナさんの唄声に取り込まれたきっかけでした。

 

今でも、そのFM放送の優しいアナウンサーの

「・・・パリの夜はふけていきます。拍手はなりやみません・・・」という音声と、

スタンディングオベーションの物凄い拍手の量、それに足をふみならす音・・・

「ナナー、ナナー」と叫ぶ観客の声を思い出します。