11th commandment/η ενδεκατη εντολη

lefreekblogspot
04 September 2009

The eleventh commandment Cast a silent look On this world of sinners And see the earth burning And hand on heart If the heat does not choke you Go and search who is to blame Like a submiss...
The eleventh commandment

Cast a silent look
On this world of sinners
And see the earth burning
And hand on heart
If the heat does not choke you
Go and search who is to blame

Like a submissive bird
Who has never flown
And stays on the ground
You didnt respect
The eleventh commandment
Thats why youre still suffering

The eleventh commandment
Thats why youre still suffering

Its old, its new
Like a reflection of the soul
And the deepness of the heart
But in this worldwide fire
Where the cards got mixed up
Nobody will know it

Well, go and find Moses
And ask him again
Whether he knows
About the eleventh commandment
Which is pure like glass
And sharp like a knife

In your icy desert
Laughter becomes damaging
And beauty becomes darkness
Such is life, my friend,
The sun announces the morning
And it sets at dusk

Therefore be patient
Now that its night time
And that no boat will show up
This eleventh commandment,
Only fools know it
And all the slaves of this world

This eleventh commandment,
Only fools know it
And all the slaves of this world.

Lyrics: Nikos Gatsos
Music: G. Hatzinassios
Vocals: Nana Mouskouri

**************************************** ***

L'Undicesimo Comandamento

Dai un'occhiata silenziosa
sul mondo del peccato
e guarda la terra come brucia.
E con la mano sul cuore
-se ti risparmiasse l'incendio-
cerca di chi è la colpa.

Come una povera quaglia
che non ha volato mai sul cielo
ma cammina solo sulla terra..
l'undicesimo comandamento
non l'hai rispettato molto
e per questo che soffri ancora.

L'undicesimo comandamento
non l'hai rispettato molto
e per questo che soffri ancora.
E' nuovo ed è sempre antico
come l'illuminello dell'anima
come la profondità del cuore.
Ma tra le fiamme del mondo
dove si confusero le carte
nessuno mai lo saprà....

Vai a trovare Mosé
e richiederlo pure tu
se lui lo conosce
l'undicesimo comandamento
che è come un cristallo limpido
e un come coltello ben tagliente.

L'undicesimo comandamento
che è un cristallo limpido
e come un coltello ben tagliente.

Nella tua gelata solitudine
il riso diventa disgrazia
e la bellezza buio tenebro.

Così è la vita, amico mio
porta il sole alla mattina
e la nebbia quando è sera.
Abbi allora pazienza
visto che la luce non apparirà
e nemmeno arriverà la nave...

L'undicesimo comandamento
lo conoscono solo i matti
e tutti gli schiavi della terra.
L'undicesimo comandamento
lo conoscono solo i matti
e tutti gli schiavi della terra.

L'undicesimo comandamento
lo conoscono solo i matti
e tutti gli schiavi della terra

Versi: Nikos Gatsos
Musica: G. Hatzinassios
Canta: Nana Mouskouri
Category: Music

Tags: nanamouschouri nikosgatsos greekpoetry greece ναναμουσχουρη