Νάνα Μούσχουρη - ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ (Italian Subtitles) 1972

Uploaded by KainourgiaToraZoi on Sep 14, 2010

Nana Mouskouri - SPITI MOU, SPITAKI MOU (My home, my sweet home) // Music: Stavros Xarhakos // Lyrics: Nikos Gatsos // 33' rpm Disc: NANA MOUSKOURI - SPITI MOU, SPITAKI MOU 1972 // First performance: Marinella, in French documentary film "LE COEUR DE LA GRÈCE (The Heart of Greece)" by Pierre Jourdan, with different political lyrics.

// Σπίτι μου, σπιτάκι μου, και φτωχοκαλυβάκι μου, χώμα που γεννήθηκα, ποτέ μου δεν σ' αρνήθηκα! Σπίτι μου, σπιτάκι μου, αγιάτρευτο μεράκι μου, κι' αν τον κόσμο γύρισα κοντά σου ξαναγύρισα! Της γειτονιά μου τα παιδιά φέραν' λουλούδια και κλαδιά, ο κήπος γέμισε πουλιά κι' έγιν' η μέρα Πασχαλιά. Της γειτονιάς μου τα παιδιά φέραν' τα τέσσερα κλειδιά, το σπίτι γέμισε με φως κι' έγιν' ο ήλιος αδερφός. Σπίτι μου, σπιτάκι μου, και φτωχοκαλυβάκι μου, πάλιωσαν οι θάλασσες, μονάχα εσύ δεν πάλιωσες! Σπίτι μου, σπιτάκι μου, Λαμπριάτικο κεράκι μου, την καρδιά μου φώτισες και βάλσαμο με πότισες.

TRANSLITERATION:
Spíti mu, spitáki mu, ke ftohokaliváki mu, hóma pou genníthika, poté mu de s' arníthika! Spíti mu, spitáki mu, agiátrefto meráki mu, ki' an ton kósmo gyrisa, kontá su xanagyrisa ! Tis gitoniás mu ta pediá féran' luludia ke kladiá, o kípos gémise puliá ki' égin' i méra Pashaliá! Tis gitoniás mu ta pediá féran' ta téssera klidiá, to spíti gémise me fos ki' égin' o ílios aderfós! Spíti, spitéki mu, ke ftohokaliváki mu, páliosan i thálasses, monáha esy den pálioses! Spíti mu, spitáki mu, Lampriátiko keráki mu, tin kardiá mu fótises ke válsamo me pótises!

Category:
Music

Tags:
nanamouskouriναναμουσχουρησπιτιμουσπιτακιspitimouspitakistavrosxarhakosξαρχακοςnikosgatsosγκατσοςpierrejourdanμαρινελλαmarinellaitaliansubtitlestranslationιταλικοιυποτιτλοιιταλικημεταφρασηdivaντιβαstixoi1972greecevocal

ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ - ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ

Uploaded by terero80 on Mar 2, 2011

ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ - ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΣΤΟ ΟΑΚΑ ΤΟ 1995

Category:
Music

Tags:
ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣXARTINO TO FEGGARAKIMOYSXOYRI NANAGALANI DIMITRAMANOS XATZIDAKISNIKOS GKATSOS

Nana Mouskouri & Val Doonican - Duo - Medley - 1976 (Lyrics)

Uploaded by bellecourse on Mar 7, 2011

Nana Mouskouri & Val Doonican - Duo - Medley - 1976 (Lyrics)
BBC Colours 1976 (rediffusion BBC Four 2007)

Category:
Music

Tags:
NanaMouskouriValDoonican

Nana Mouskouri - Finis Ta Chanson Sans Moi - (en Compagnie de Georges Ch...

Uploaded by bellecourse on Mar 4, 2011

Nana Mouskouri - Finis Ta Chanson Sans Moi - (en Compagnie de Georges Chakiris)
"Sweet Music Man"
Kenny Rogers
Adapt. P. Delanoë / C. Lemesle




Finis ta chanson sans moi
Rien à te dire, rien à t'inspirer
Plus rien à espérer
Plus rien du tout
Je m'en vais voir ailleurs
Si les amours sont meilleurs
Les hommes plus gentils
Plus courageux aussi
Plus forts et plus cool

Tout va bien mieux avec tes violons
Et j'ai marché, j'ai couru, dansé, c'était bon
J'y croyais, toi non
Maintenant je pars
Et tu sors ton mouchoir
Mais il est trop tard
C'est plus qu'un au revoir
C'est pour de bon

Qui peux me dire comment je vais t'oublier
Qui peux me dire si je peux t'oublier
Je veux tout faire, tout essayer
Pour te rayer, pour te balayer
Je viens te racheter ma liberté

Finis ta chanson sans moi
Elle serait ratée
Il faudrait la jeter
Je suis en trop
Dans ton numéro
Tu l'as tellement fait
Qu'il n'a plus d'effet
Il ne marchera plus jamais, jamais
C'est un vieux succès

Finis ta chanson sans moi
Rien à te dire, rien à t'inspirer
Plus rien à espérer
Plus rien du tout
Je m'en vais voir ailleurs
Si les amours sont meilleurs
Les hommes plus gentils
Plus courageux aussi
Plus forts et plus cool

Qui peux me dire comment je vais t'oublier
Qui peux me dire si je peux t'oublier
Je veux tout faire, tout essayer
Pour te rayer, pour te balayer
Je viens te racheter ma liberté

Finis ta chanson sans moi
Garde-la pour toi

Category:
Music

Tags:
NanaMouskouriGeorgesChakiris

Nana Mouskouri & Annie Girardot - Les Enfants qui S'aiment - "Hommage" A...

Uploaded by bellecourse on Mar 3, 2011

Nana Mouskouri & Annie Girardot - Les Enfants qui S'aiment - "Hommage" Annie Girardot - 25 oct. 1931 (Décédée le 28 février 2011)
"Les enfants qui s'aiment" - Chanson du film "Les portes de la nuit" 1946
J.Prévert / J.Kosma

Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout contre les portes de la nuit
Les passants qui passent les désignent du doigt
Les enfant qui s'aiment ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre qui tremble dans la nuit,
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leur rire et leur envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour.

Category:
Music

Tags:
NanaMouskouriAnnieGirardot

Nana Mouskouri - Mein Herz Hat Noch Platz Für Dich

bellecourse | Mar 2, 2011 | 5 likes, 0 dislikes
Nana mouskouri - Mein Herz Hat Noch Platz Für Dich J.P.Ferland / Chr.Busse Al...
bellecourse | Mar 2, 2011 | 5 likes, 0 dislikes
Nana mouskouri - Mein Herz Hat Noch Platz Für Dich
J.P.Ferland / Chr.Busse
Album: Kleine Wahrheiten 1986

Dein letzter Brief kam heute früh
Du schreibst du bist auf deinem Weg
Zu einem unbekannten Ziel
Wohin der Wind dich gerade weht
Du sagst du folgst der Sonne nach
Doch bist du sicher was du tust
Nach allem was du je gesagt
Ist das die Straße die du suchst

Doch wohin du auch gehst
Mein Herz hat noch Platz für dich
Da ist niemand in deiner Welt
Der dich liebt wie ich
Und wie weit der Weg dich auch führt
Dort am Horizont
Dieses Herz hat noch Platz für dich
Wenn du wiederkommst

Auch wenn du schreibst du bist bei mir
Wenn du auf fremden Wolken fliegst
Weiß ich dein Herz ist nicht mehr hier
Nur mit dem Land durch das du ziehst
Jeder Weg hat auch ein Ziel
Und sei es nur im Niemandsland
Verlierer gibt's in jedem Spiel
Und Träume sterben irgendwann

Doch wohin du auch gehst
Mein Herz hat noch Platz für dich
Da ist niemand in deiner Welt
Der dich liebt wie ich
Und wie weit der Weg dich auch führt
Dort am Horizont
Dieses Herz hat noch Platz für dich
Wenn du wiederkommst

In tausend Tagen oder mehr
Wenn du die Ozeane kennst
Kommst du vielleicht zurück zu mir
Weil deine Sonne nicht mehr brennt

La la la lala la la la
Lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la la

Da ist niemand in deiner Welt
Der dich liebt wie ich
Auch wenn Jahre vergeh'n
Mein Herz hat noch Platz für dich

Category:
Music

Tags:
NanaMouskouri

Nana Mouskouri ...AS TIME GOES BY and OVER THE RAINBOW - (Chile 1994) - live

Nana Mouskouri ...AS TIME GOES BY and OVER THE RAINBOW - (Chile 1994) - live

Vezi mai multe video din divertisment