ナナさん、ナナ ムスクーリのファンの皆様、本当に永らくありがとうございました。。感動と情報をご一緒に共有できた喜びに感謝いたします。 Nanaさんは2008年ステージ活動から一度引退宣言されましたが、ヒット曲アテネの白いバラによる世界的なデビュー【50周年】の2011年、記念する数々の企画が発表され、2018年現在もヨーロッパ,カナダを中心にテレビ出演やステージ活動が予定されています。ご興味をもたれた方は、是非、リンク先のニュースや、素晴らしい映像や歌声をお楽しみくださいますように。 ナナさんには、これまでの美しい唄の数々のプレゼントを一ファンとして、心から感謝します。どうぞお元気でお幸せに。これからも娘さんとのご活躍をお祈りしております。 なお、本ブログは、2018年10月をもって更新をお休みさせていただきます。どうぞ、これからはサウンドギャラリーさんの情報を共有させていただきましょう。有難うございました。
Clips
I agree with the policy of Youtube.
Thank you so much for the beautiful clips on the web.
Thank you Bellecourse for your wonderful clips delayed.
We could enjoy together and meet young vivid Nana, even Nana on the stage of the British Concert 1974!
In this site, we use clips only for private use, not for comercial.
Sachi
11/21/2009
Nana Mouskouri - I ENDEKÁTI ENTOLÍ (French Subtitles)
KainourgiaToraZoi
20 November 2009
Νάνα Μούσχουρη - Η ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΕΝΤΟΛΗ (Le Onzième Commandement) // Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος // Στίχοι: Νίκος Γκάτσος // Από το δίσκο 33' στροφών ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ - Η ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΕΝΤΟΛΗ // NANA MOUSKOURI - I ENDEKÁTI ENTOLÍ 1985
// Ρίξ' ένα βλέμμα σιωπηλό στον κόσμο τον αμαρτωλό και δες η γη πως καίει! Και με το χέρι στην καρδιά αν δεν σ' αγγίξει η πυρκαγιά, ψάξε να βρεις ποιος φταίει! Σα χαμοπούλι ταπεινό που δεν εγνώρισ' ουρανό και περπατά στο χώμα. Την Ενδεκάτη Εντολή δεν την σεβάστηκες πολύ γι' αυτό πονάς ακόμα! Είναι καινούργια και παλιά σαν της ψυχής την αντηλιά, σαν της καρδιάς τα βάθη! Μα μες στου κόσμου τη φωτιά που μπερδευτήκαν τα χαρτιά, κανείς δεν θα τη μάθει! Τράβα να βρεις τον Μωυσή και ξαναρώτα τον κι' εσύ μήπως αυτός την ξέρει την Ενδεκάτη Εντολή που 'ν' ολοκάθαρο γυαλί και κοφτερό μαχαίρι! Στην παγωμένη σου ερημιά το γέλιο γίνεται ζημιά κι' η ομορφιά σκοτάδι! Έτσι είναι φίλε μου η ζωή, φέρνει τον ήλιο το πρωί, την καταχνιά το βράδυ! Κάνε λοιπόν υπομονή τώρα που φως δεν θα φανεί κι' ούτε θα 'ρθει καράβι! Την Ενδεκάτη Εντολή την ξέρουν μόνο οι τρελοί κι' όλοι της γης οι σκλάβοι!
TRANSLITERATION:
Rix' éna vlémma siopiló ston kósmo ton amartoló ke des i gi pos kéi! Ke me to héri stin kardiá an den s' agíxi i pyrkagiá, psákse na vris pios ftéi! Sa hamopúli tapinó pu den egnóris' uranó ke perpatá sto hóma. Τin endekáti entolí den tin sevástikes polí, gi' aftó ponás akóma! Íne kenúrgia ke paliá san tis psyhís tin antiliá, san tis kardiás ta váthi! Ma mes stu kósmu ti fotiá pu mperdeftíkan ta hartiá, kanís den tha ti máthi! Tráva na vris ton Moisí ke xanaróta ton ki' esy mípos aftós tin xéri tin Endekáti Entolí pu 'n' olokáthoro gialí ke kofteró mahéri! Stin pagoméni su erimiá to gélio gínete zimiá ki' i omorfiá skotádi! Étsi íne file mu i zoí, férni ton ílio to proí, tin katahniá to vrády. Káne lipón ypomoní tóra pu fos den tha faní ki' úte tha 'rthi karávi! Tin Endekáti Entolí tin xérun móno I trelí ki' óli tis gis i sklávi!
Category: Music
Tags: νανα μουσχουρη nana mouskouri η ενδεκατη εντολη endekati entoli the eleventh commandment le onzieme commandement χατζηνασιος xatzinasios γκατσος gatsos french subtitles translation sous-titres français traduction γαλλικοί υποτιτλοι γαλλικη μεταφραση 1985 greece
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment