黄金の翼 Libertad その２

ナナの記事を検索していたら、ビッグニュース。
ナナではないがなんとこの曲がトリノオリンピック閉会式で歌われたとは。
トゥーラントッドばかり印象にのこって。惜しかった。
hagetakaさんの記事から。
↑↑のタイトルクリックでも記事にジャンプします。

これまでの整理　ナナの持ち歌としての収録タイトル
Je Chante Avec Toi Liberte　フランス語版のタイトル　
Libertad イタリア語版のタイトル？
Sonｇｆor Liberty 英語版のタイトル

共通タイトル「黄金の翼にのって」「ナブッコ」
「行け、我が想いよ、黄金の翼にのって」ベルディのオペラナブッコの中で奴隷たちが歌ううた

NANA MOUSKOURI GOLD

NANA MOUSKOURI GOLDをプレゼントされた
誰からかは秘密
LEBRTAD(黄金の翼）のフランス公演分が入っているがどうもフランス語ではないかも
歌詞カードがついてなかったので、歌詞は右の歌詞検索エンジンのLｙricコムから出してプリントアウトした

リピートにして、堪能している
ラジオからの録音より数段音がいい
もしLPで聴けたら凄いだろうな

ナナ ムスクーリの歌詞 Lyric を探したい時

今日はナナの歌の歌詞を探したい時のことを、素人ながら書いてみたい。
右のマニアさんのリンクには、各自、工夫された歌詞（Lｙriｃｓ）のﾍﾟｰｼﾞがある。
そこまで、たどって行く時間がない場合は空気時計さんに教えてもらった検索方法がある。まずgoogｌeをだし、検索に　nana mouskouri lyricsと入れて検索するのが早道のようだ。（上のタイトルクリックで直接ジャンプします。）
表からでなく、直接、歌手の名前や歌の題名を入力するといいらしい。
さっそく試してみよう。　

##############【ウィルス注意報＝広告】がでてもかまわないかたは、直接右の　Lyric.comのナナのﾍﾟｰｼﾞから検索してみてください。セキュリティ対策OKならすばらしいサイトです
　　　　　　　　　　　　【歌詞がプリントアウトできる他、レコード名をたどれます】

#############　時間を変えてアクセスしてもウィルス注意報がでます。
この【Win anti virus pro2006】はどうやら【詐欺ソフトです　くれぐれもご注意ください。どんな警告がでてきても無視】してください。【フリーイラスト、壁紙】【素材】もワンクリックの入り口らしいです。
　　くれぐれもダウンロードせずに無視をお願いいたします。

#############　詳しくは上のソフト名を直接検索エンジンに入力してお調べください。

#############　ナナのお客様が【被害にあわれませんよう】にと、くれぐれも油断なくお願いいたします。
　　　　　　　　蛇足ですが【Spybot　S&D】　などの助けを借りると大丈夫と思います

ナナムスクーリの日本語の歌 SONGS IN JAPANESE

今日はDieter Rombergさんのサイトをご紹介したい。
中に「赤とんぼ」「シェルブールの雨傘」がローマ字でのせてある。 ↑上のタイトルクリックでジャンプするのでﾍﾟｰｼﾞの左側の歌名をクリックしていただくと歌詞の美しいﾍﾟｰｼﾞが開く。
もしトップページがでた場合は、左のLyricをクリックして日の丸のアイコンをクリックすると曲名選択の場面になります。
ナナが日本語で歌ったのはもう一曲あり、たしか「母と子の・・・」という題のLPに収録されていたと記憶するが急いで検索してもでてこない。
日本で70年代に発売されたかと想像する。

２００４年の「ナナ ムスクーリ コレクション COLLECTION」について

先回と同じく、亀さんのシャンソン丸かじりから2004年の記事を転載させていただく。

「ナナ・ムスクーリ、箱入り３４枚のＣＤリリース
（７．８　rfimusique）

　　ナナ・ムスクーリの４０年間にわたる歌手生活の集大成、箱入り３４枚のＣＤナナ ムスクーリ　コレコションがリリースされた。これには彼女自身の書いたブクレットが付いている。ムスクーリはヨーロッパの女性歌手の中でも特別な存在。フランスでは彼女はフランスの歌手だと思われているが、ドイツではドイツの歌手、イギリスでは英語圏の歌手だと思われている。そして、どの国でも彼女がギリシャ出身であることは知られているのに。さらに彼女は今やヨーロッパ大陸の公式歌手になった。というのも、彼女が欧州連合賛歌を歌っているからである。今回のコレクションにはフランスでリリースされた３０枚以上のアルバムに収められていた曲、ライヴ録音された２３０曲余、フランス語以外で歌われている数曲の６７３曲が収められているが、それは彼女の全録音曲の約半数。ブクレットは３３回転レコードと同じ版型で１３２ページに及ぶもの。クレタ島に生まれたジョアンナ・ムスクーリがどのようにして歌手ナナ・ムスクーリになったかなどのつき、いくつかの逸話を交えて語っている。そのなかで、メリナ・メルクーリがジュール・ダッシンの映画「ジャメ　ル　デイマンシュ／日曜はダメよ」で歌った「レ　ザンファン　デユ　ピレ／ピレウスの子供達：日曜はダメよ」をギリシャの作曲家マノス・アジダキスと協力して作った経緯、またフランスでのデビュ?を果たした後、最初にエデイット・ピアフのステージを見たときの感激などについて語っている。ピアフを聞いて「私には自分自身を歌手と名乗る資格はないのではないか」と自問した由。「コレクション」に収められた曲を聞くと今更ながら､彼女の成功の時間的、空間的広さを実感する。」

２００２年のオランピア劇場での ナナ ムスクーリ L'OLYMPIA

太田　光弘　さんの最近のシャンソン情報　　　の2002年分にナナの記事を発見した。少し長いが、せっかくの生ニュースなので転載させていただく。
なお、この「亀さんのシャンソン丸かじり」には他にも彼女の出てくる記事がある。シャンソンの奥深さを感じるすばらしいサイトと拝見した。

「ナナ・ムスクーリ、パリ　オランピアに出演
（１０．１１　ル　パリジャン紙ほか）
　眼鏡をかけた姿がエルトン・ジョンと並んで世界的に知られているナナ・ムスクーリが１０月１１日、１２日、１３日パリ　オランピア劇場（２８、ブールヴァール　デ　カプシーヌ　パリ　９区）に出演。　ナナ・ムスクーリは４０年のキャリアを誇るギリシャ出身の国際的歌手で、今までに３０以上の言語で１３５０曲以上レコーデイングしていて、レコードおよびＣＤの売上げは３億枚以上。最終日の１３日に６８歳の誕生日を迎える。彼女はまた数年間ギリシャの右翼政党所属のヨーロッパ議会の議員を務めている。しかし、「政治ではなんの問題も解決されないことを悟った。私は物事を変えるために平和を、友情を、自由を歌うことを選ぶ。」。
　１９９３年からはユニセフの大使を務めボスニアを訪問したり、各国でチャリテイコンサートを開いている。彼女は最近フランス、ドイツ、スペイン、イギリスでそれぞれの言語で歌ったＣＤをリリース。フランスでは、ダニエル・ラヴォワ、ジャン＝クロード・ブリアリ、シャルル・アズナヴールらに曲の提供を受けた「フィーユ　デユ　ソレイユ／太陽の娘」。
　常々「フランスは第二の故郷」と語っている彼女はオランピア出演を前にル　パリジャン紙とのインタヴューに次ぎのように答えている。

問：オランピアに戻ってきたが、出演を前にどんな気持ちか？
答：いつもと同じでパニック状態だ。私のフランスにおける歌手生活は４０年前、１９６２年にこの劇場から始まった。ジョルジュ・ブラッサンスの前歌で２曲歌った。その後１９６７年に妊娠中だった私はこの劇場に大スターとして初めて出演した。今回が１１回目のステージだと思う。

問：今回はどんな曲を歌う予定か？
答：まず、６人のミュージシャンをバックに新しいアルバムに収めた曲を歌いたい。今回のステージは今までの総決算になるものだろうから、私の今までの歌手生活で転機になった曲、《プレズｲール　ダムール／愛の喜び》、《ランファン　オー　タンブール／太鼓を打つ少年》なども歌いたい。

問：なぜ今総決算なのか？
答：何故なら、時が経ってしまった。子供達は私が歌を始めたときと同じ年齢になった。娘は音楽をやり、息子は映画をやっている。私は歌うことがずーうっと楽しかった。でも、いつかは終わりが来るもの。

問：引退しようと考えているのか？
答：そう。自分自身では時期を決めている。２００４年、ギリシャで夏のオリンピックが開催される年。引退するのに丁度いい。でも、それも変わるかもしれない。私は人々に飽きられる前に引退したい。

問：新しいアルバムにはあなた自身のことを歌っているような曲が多いのでは？
答：そう。私が自分自身の人生を歌っているみたいだ。ラヴォワは《チャンスを掴め》と歌う曲を作ってくれたけど、それはいつも私が思っていること。アズナヴールはバラの花を歌った曲を作ってくれたけど、バラの花を歌った曲は私のレパートリーの中心。ブリアリは「フィーユ　デユ　ソレイユ／太陽の娘」を作ってくれたけど、《太陽の娘》は正に私自身。なんだか全ての曲を私自身が書いたような気持ちだ。

問：このアルバムの曲は音的には古典的なヴァリエテそのものでは？
答：だって私は十分古典的な人間だから。自分の限界を守らないと。ロックを歌うことは夢だけれど、私はプロフェッショナル精神に溢れているから、なんでもかんでもやってやろうという気にはならない。それに、私を説得してくれるミュージシャンに出会わなかったこともあるし。

　２時間に渡った金曜日の初日の公演には、アンリ・サルヴァドール、ララ・ファビアンらが顔を見せていた。」

ナナ ムスクーリ の 誕生日 BIRTHDAY

ナナの生年月日については1934年と1936年とＬＰやＣＤの解説では２説ある。

国際ファンクラブの解説によると１９３４年１０月１３日が正しい。

自伝がでているが、残念ながら、フランス語である。ファンクラブの記述はこの本の記事からと想像される。
右のマニアさんのサイトには各歳の誕生日に赤いバラを飾ったﾍﾟｰｼﾞでお祝いしているファンもおられる。

ナナの健康を祈り、さよならコンサートツァー　の盛り上がりを想像する。