May Mme Mouskouri and all the family member would be live in peace,healty and happily for ever!
10/13/2011
Happy 77th Birthday, Nana Mouskouri
May Mme Mouskouri and all the family member would be live in peace,healty and happily for ever!
10/12/2011
10/11/2011
Nana News,Intervew, form http://www.kathimerini.com.cy/
ナナ ムスクーリさんの誕生日を前に新しいギリシャ語のCD"Τραγουδια απο Ελληνικα νησια" (Tragoudia apo Ellinika nisa）、Songs from the Greek Isles（ギリシャの島々からの唄）が発表されました。
 |
| Nana Mouskouri & Friends : Songs of the Greek Isles CD - Universal Greece (oct. 2011) Erotokritos Sto parathiri provale To tragoudi tou trigou To louloudaki tou baxe (with Haris Alexiou) Ta psaradika (with Lenou) Agapiomaste alla (with Manoli Mitsia) Thalassaki mou (with Aliki Katsarou) Mes stou egeou (with Natasa Theodoridou) Djivaeri Dari dari (with Elena Paparizou) Triadafillaki (with Nikos Aliagas) Siniotikos To ponemeno stithos mou Matia san ke ta dika sou Tha paro mia psarovarka Thelo n’ afiso achat en ligne/order on line : http://www.musical.gr/ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ |
このリンク先のインタビューはそのCDのリリースに際してなされたもののようです。
なぜ世界的な50年の活動をしてきたナナさんが今、故郷のギリシャの島々でうたわれていた伝統的な唄を唄ったか。
聞き手はナナさんに、”50年間ポップからオペラのアリアまで歌ってきた貴方がどうして”伝統的なギリシャ音楽に戻ったのかと問うています。
ナナさんは、50年前のエピソードを引用して応えています。有名な作詞家、Gatsos がナナに、“この女の子は漂っている小舟のように見える”と言ったそうです。今、小舟は世界中の島々を旅して故郷にもどってきたと・・・
インタビューではこれまでの経緯だけでなく、今のこと、これからの世界についてもふれられています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
CDにはギリシャ人の歌手Haris Alexiou, Manolis Mitsias, Natassa Theodoridou, Elena Paparizou, Nikos Aliagasや娘さんや姪ごさんとのデュエットが収録されています。参考までに、Elena Paparizouとのデュエット、 Dari Dari (Ντάρι Ντάρι) ⇒Youtube
10/07/2011
9/24/2011
Wählt eure Lieblingsongs !,Anniversary Charts - Voting
⇒Ｐｌｅａｓｅ ｄｏ ｖｉｓｉｔ♪
⇒Ａｌｓｏ ｖｉｓｉｔ
Dear fans, please enter here your vote for your favorite song titles among this selection. You can select as many titles as you wish. The vote is evaluated anonymously and by computer. It ends on Nana's birthday, on October 13 at midnight. Please vote only once in order to get a realistic image. The publication of the results will take place afterwards.
親愛なるファンの皆様。どうぞ貴方の好きな曲をこの中から選んでください。
あなたの好きなだけ曲を選んでいただけます。投票は匿名でコンピュータで集計されます。
投票はナナ･ﾑｽｸｰﾘさんの誕生日10月13日深夜0時に締め切られます。
正確な集計のため、一度だけ投票してください。結果はおってご報告いたします。
日本語訳文責：管理人sachi
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ナナ・ムスクーリさんが主題歌をカバーした映画「日曜はだめよ」は1961年、ベルリン映画祭で一等賞をとりました。
その８ヶ月後、ドイツで100万枚以上売れた「アテネの白いバラ」がゴールドディスクとなりました。
1957年、ギリシャで歌手としてデビューしたナナさんは、この年、世界的歌手の道を歩みはじめられました。
2011年、活動50周年を記念して、11月29日、ベルリン・フィルハーモニーで記念コンサートが開催されます。また、10月13日のナナさんの誕生日までに、世界中のナナファンの、好きな曲の人気投票がネットで募集されています。
どうぞリンク先をあけて、貴方のお好きな曲（複数可）にチエックをいれて、下の左側の投票ボタンをクリックしてください。
1974年の来日の頃リリースされた、日本語の曲、アカトンボ、シェルブールの雨傘、消えうせた夢（イル・エスト・パッセ）も含まれております。
アメイジング・グレイス、アマポーラ、オンリー・ラブ、ヴィオレッタ、さくらんぼの実る頃、谷間に三つの鐘が鳴る、ナブッコ：金色の翼にのって、クリスマスソングの数々、シャンソン、ラテン、クラシック、ポピュラーヒットソング、もう、思い出して数えきれません素敵な曲の数々・・・・・・・・
どうぞ、貴方も投票なさってください。是非、是非、日本のファンからのエールといたしましょう・・・・・・・
9/23/2011
Nana News from www.romania-insider.com
⇒Ｐｌｅａｓｅ ｖｉｓｉｔ
Greek singer Nana Mouskouri, back to Romania for December concert
Greek singer Nana Mouskouri will come for the second time to Romania on December 4 this year, for a concert to be held at Sala Palatului in the capital city. She came in Romania for the first time in 2008 for a UNICEF charity gala. Part of the money raised from the concert to be held this year will also be donated to UNICEF, the organization whose ambassador Nana Mouskouri has been from 1993.
Nana Mouskouri, Ioanna Mischouri on her real name, is a Greek singer who has sold nearly 400 million records worldwide in a career spanning over five decades, making her one of the best-selling music artists of all time.
Her first song “Fascination” was recorded in 1957 in two languages, English and Greek. In 1962 she met Quincy Jones and they went together to New York and recorded an album of American jazz, “The Girl From Greece Sings”. The songs from her albums have been performed and recorded in many languages, including Greek, French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish, Hebrew, Mandarin Chinese and Maori, which brought her the recognition of millions of fans from all continents.
Tickets for this event can be purchased for prices between RON 100 and RON 500 from Biletoo store in Unirea Shopping center, Adevarul and Eminescu bookstores, Flanco, Victoria and Muzica stores, Palatul National al Copiilor, or online from www.biletoo.ro and www.blt.ro.
Irina Popescu, irina.popescu@romania-insider.com
Subscribe to:
Posts (Atom)