soundgallery blog NANA MOUSKOURI 名作オペラ“ノルマ”を唄う

soundgalleryさんのブログの新しい記事をご紹介いたします。
ナナ・ムスクーリさんが、最初のご主人と別れて、新しい出発を始められた頃のヒット曲
大変美しい唄についての詳しい考察が記述されています。

詳しくは是非ご訪問の上、記事をご覧くださいませ。

NANA MOUSKOURI 名作オペラ“ノルマ”を唄う

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
soundgalleryさんは歌詞の日本語訳を紹介の後次のように締めくくっておられます。是非、HPをご訪問くださいませ。

＜この唄の背景には、NANAの離婚劇が秘められているとみるのは思い過ごしかもしれませんが、実感のこもった歌唱と思えてなりません。NANAが思いを込めて唄った“立ち去る人”のオペラの原作は、アレクサンドル・スメの悲劇『ノルマ』です。また、若くして世を去ったベルリーニは、１０作のオペラを書きましたが、『ノルマ』はその中でも最高傑作と言われています。ベルリーニ自身も「すべてを棄ててもノルマは助けたい」と述べていたほどです。御興味のある方は、オペラの方も是非！！＞

soundgallery17時間前

Youtubeの動画はこちらです⇒toi qui t'en vas
当ブログのナナさんの当時の心境を伝える記事はこちらです
⇒アテニアンズの解散
⇒クラシックを薦めてくださったアンドレさんとのこと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

soundgallery blog,NANA MOUSKOURIギリシャ古典劇を唄う

先日来ご紹介しておりますsoundgalleryさんのブログに先日新しい記事がアップされました。
ナナさんの若いころのコンサートでアテニアンズのバックでよく演奏されていた
アリストパネス『鳥』Ornithes　という曲についての詳しい考察です。
是非、soundgalleryさんのブログをご訪問の上、その唱の歌詞の詳しい日本語の意味を
味あわせていただきましょう。

なお、アリストパネス『鳥』をナナさんが唄う動画はこちらです。
⇒THE SWANS “Tio ti tio ti”from “The Birds”
⇒THOXASTIKO EXODOS from “The Birds”

歌詞はこちらです⇒Thoxastiko exodos
CDはこちら⇒CD At the Albert Hall　(PHILIPS 838 733-2)
ダウンロードはこちらです⇒MP3

なお、CDをお求めの方は価格帯に大変な巾がありますのでご留意の上お求めくださいませ。


NANA MOUSKOURIギリシャ古典劇を唄う

■Nana Mouskouri

★★soundgalleryさんは、詳しい記事の最後に次のように締めくくっておられます。
是非是非ご訪問くださいませ。

＜唄の背景にある古典劇の内容が判った上で、NANAの唄を改めて聴きますと以前に聴いた時より歌のイメージが広がっていきます。アルバート・ホール・ライブのジャケット写真（写真下）のNANAの衣装は『鳥』をイメージしたものに思えてなりません。日本で発売されているＣＤには、この曲が収められていなのが残念です。＞
 

Nana on TV and Radio from Dieter's site

⇒Please visit

ナナさん関係のヨーロッパでのテレビ番組の紹介です。

日本でも是非放映してほしいですね。。。

 

Ein Star und seine Stadt – Nana Mouskouri: Mein Athen14.04.2013 11:50 UhrWiederholung: 15.04.2013 02:05

Nana Mouskouri: Mein Athen Nana Mouskouri entführt ihr Publikum zu den schönsten und verschwiegensten Plätzen Athens, auf die Akropolis und in den Hafen von Piräus, ins Epidaurus-Theater, in die Markthallen, an den Kanal von Korinth und auf Hydra, die Lieblingsinsel der Athener. Dazu singt sie Songs in sieben Sprachen, inklusive ihres Evergreens "Weiße Rosen aus Athen". Ein Star und seine Stadt – Nana Mouskouri: Mein Athen – Show, D 2001 Sonntag, 14.04.2013 Beginn: 11:50 Uhr Ende: 12:35 Uhr Länge: 45 min.

Stars, die in den Osten kamen
23.04.2013 21:00 Uhr

Cordalis, Kaiser & Co. in der DDR Les grands du rire 20.04.2013 13:25 Uhr

soundgallery blog, NANA MOUSKOURIの“ビッグ・ショー”

⇒こちら。Please visit

先日来ご紹介しております吉祥寺のオーディオ機器とNana Mouskouriのレコード・CD専門店ブログにNHKで過去に放映されたナナさんの番組についての記事がアップされました。

2013-04-02

NANA MOUSKOURIの“ビッグ・ショー”

■Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURIの“ビッグ・ショー”

ご訪問の上、是非大変丁寧な当時の記事などの情報を共有させていただきましょう♪♪♪

なお、管理人のビッグショーに関係する記事はこちらです
当時の来日記念版の記事はこちらです。
ナナさんご自身の当時の記事はこちらです。

Ｏｌｙｍｐｉａ 97 Ｍｅｍｏｒｉｅｓ､Ｐａｒｔ 12, ７０ｓ ｍｅｍｏｒｉｅｓ

I had been welcomed as a queen when I arrived with my children, their housekeeper and my band.

Red carpet ! !

I gave a concert in Sidney, Melbourne, Perth and Adelaide.

I remember a concert inChristchurch in New-Zeland. The concerts were broadcasted on radio and I received one day a very touching telegram from a south-pole basis : The teem wrote : 《 dear Nana, we are sorry not to be with you for your concert tonight, but we are however happy you are only three hours flying far away from us 》.

After new-Zeland, we went to Japan.

My first big concert in Asia took place in Tokyo.

During this travel, we learned with happiness that democraty was back in Greece.

子供達や、お手伝いさんやバンドを連れて（オーストラリアに着いた時）私はまるで女王様のように迎えられました。レッドカーペットが敷かれていました!!!私はシドニーとメルボルン、パースとアデレイドでコンサートをしました。ニュージーランドのクライストチャーチでの演奏会はラジオで放送されました。そして、ある日、私はとても感動的な電報を南極観測隊の基地からうけとりました。それには、《親愛なるナナ、私達は今晩貴女のコンサートには行けなかったのは悲しいけれど、貴女が此処から飛行機で３時間のところへ今いるだけでも幸せです》ニュージーランドの後、私達は日本へ行きました。私のアジアでの初めての大きなコンサートは東京で開かれました。
この演奏旅行の間に、私はギリシャに民主主義が復活したことをしり幸せに思いました。

We organized this day the nicest greek party to show our joy.

The travel crried on to Thailand, Malaysia, Singapour and Hong Kong.

We went after to Mexico where we gave three cocnerts in “ Bellas Artes Theater“.Everywhere, the public was touching and full of enthusiasm.From Mexico, we flew to Los Angeles where I sung in Dorothy Chandler Pavilion.

We went back to Canada where we played a week long in Vancouver and Montreal. It was sold out every evening.

私達はこの日、自分達の喜びを現わすために、ギリシャ式の最高のパーティをしました。演奏旅行はタイ、マレイシア、シンガポール、香港と続きました。その後、メキシコに行ってBellas Artes劇場で三回の公演をしました。どこでも、聴衆は大変熱狂的で、感動的でした。メキシコから、私達は空路ロサンゼルスへ飛び、ここのDorothy Chandler Pavilionで私は唄いました。それからカナダに戻り、一週間バンクーバーとモントリオールで公演しました。どこでも満員でチケットは売り切れでした。

Nana fan of the world, from blog.goo.ne.jp/dosanko_ナナ・ムスクーリ

⇒こちら

音の風景

というブログでナナさんの記事をみつけました。

どうぞご訪問ください。

 

 

 

 

NANA MOUSKOURIの“ギリシャ”への思い,soundgallery blog

⇒こちら


















先日来ご紹介しております
素晴らしい
SOUNDGALLERYさんのブログに
新しい記事が先週アップされました。
本ブログでもご紹介させていただきたく、追加の情報を検索しましたのでご参考になればと思います。

今回のタイトルは、
「NANA MOUSKOURIの“ギリシャ”への思い”」で、内容は是非
soundgallery blog　をご訪問の上
元の記事をお楽しみくださいませ。



soundgallery blog　ではナナさんの「伝説の島(Den Itan Nissi)」を日本語訳を添えて紹介しておられます。
この曲は、本管理人も大好きな曲で、原初的な魂を揺さぶるようなリズムのある力強い曲です。

今回、ナナ・ムスクーリさん関連の情報の御助けサイトであるカナダのステファンさん、
ドイツのディーターさん、フランスのドラングレさんのサイトでこの曲について調べてみました。

残念ながら、先日本ブログでお知らせしたように、Ｍｕｌｔｉｐｌｙが閉鎖されたため、オランダのメインダートさんや、ハンガリーのアンナさんの情報は調べることができませんでした。

この「伝説の島「伝説の島(Den Itan Nissi)」は上記のサイトによると、それぞれ演奏時間が違って、
５回リリースされています。

ＬＰは soundgallery blogで紹介の2件

ＣＤはCD British Concert (MERCURY 983 237-5)
　　　　
　　　　CD Live at Herod Atticus (PHILIPS 822 997-2)

曲のダウンロードはこちらです⇒こちら

１９８４年のギリシャでの公演はＤＶＤとしても入手できます。
Ｙｏｕｔｕｂｅの動画はこちらです　198４年

アルバートホールその他の貴重な映像もアップされています。

どれもいきいきとした当時のナナ・ムスクーリさんの美しい映像と声を楽しめます。
1973,1974年の2本は、アテニアンズとの共演です。
是非是非ご訪問ください。
⇒こちら　1973　年　　ＢＢＣナナムスクーリショウ　英語とギリシャ語

⇒こちら　1974　年　　ロイヤルアルバートホール　英語とギリシャ語

⇒こちら　スタジオライブ　ドイツ語とギリシャ語　アップで見ることのできる、ナナさんの
ジェスチャーが素晴らしいです。



　　　　

 

Big topics on the web,Doctorat honoris causa de McGill à Nana Mouskouri

⇒Please visit

Mouskouri and Barré-Sinoussi 
among McGill 2013 honorary degree recipients

Posted on Wednesday, March 13, 2013

Nana Mouskouri will receive her honorary degree on Thursday, May 30. / Photo courtesy of Nana Mouskouri.

By McGill Reporter Staff
Nana Mouskouri, internationally-acclaimed singing star and humanitarian, and Françoise Barré-Sinoussi, co-winner of the 2008 Nobel Prize in Medicine, will be awarded honorary degrees at this spring’s Convocation ceremonies as announced earlier today. The other recipients will be announced in the coming weeks.
Well known to Montreal audiences, Mouskouri is one of the best-selling female recording artists of all time. But she is also known internationally as an ardent child-rights activist, who has not only used her global reputation to support significant causes, but has herself been elected a member of the European Parliament (1994-1999) and has served as a UNICEF Goodwill Ambassador since 1993.
Mouskouri has supported numerous UNICEF actions and projects for children, visiting Africa, Latin America, Central America, Mexico, Bosnia and Asia, and has given fundraising concerts and events worldwide. This year, as she celebrates 20 years as a Goodwill Ambassador, she has said this has been the most rewarding activity of her life.
..............................................to be continued.

⇒Also visit

⇒Also visit

 

Nana & Lenou - Aux marches du Palais ,Youtube

Nana & Lenou - Aux marches du Palais ,Youtube

by pepsilas1
ナナ・ムスクーリさんと娘さんのレヌーさんのデュエットです♪♪♪

谷間に三つの鐘が鳴る：ナナ・ムスクーリ、The three bells 、Ｙｏｕｔｕｂｅ

Nana Mouskouri - The three bells ( Original Footage Dutch TV 1974 High Quality )

exclusivevids100

2013/03/08

NANA MOUSKOURI＝アテネの白いバラ 、soundgallery blog

⇒Please visit

 

先日来ご紹介していますsoundgallery さんのブログに新しい記事が紹介されました。

大変、丁寧な、素晴らしい記事です。

是非ご訪問くださいませ。

ドイツでは、1961年8月にFontana 261 264 TFで発売され驚異的なヒットとなり日本ではFON-1018　としてリリースされたEP盤の解説の丁寧なご紹介です。

 

特記すべきは、ナナさんが、1969年1月のｵﾗﾝﾋﾟｱ劇場のライブで、ナナさんが話された内容とアンコールで歌ったフランス語の歌詞をsoundgallery さんは日本語に訳してくださっています♪♪♪

 

まさに、このｵﾗﾝﾋﾟｱのライブアルバムをFM放送で耳にしたのが、当ブログの管理人がナナさんの唄声に取り込まれたきっかけでした。

 

今でも、そのFM放送の優しいアナウンサーの

「・・・パリの夜はふけていきます。拍手はなりやみません・・・」という音声と、

スタンディングオベーションの物凄い拍手の量、それに足をふみならす音・・・

「ナナー、ナナー」と叫ぶ観客の声を思い出します。

NHKワールドミュージック 本日深夜

もう何年も、NHKの番組放送予定の「キーワードウォッチ」の登録ワードに

ムスクーリを登録してきたが、一度も連絡がなかった。。。

 

それが、今夜深夜の番組で新しいCDからの紹介ということで、

ナナさんとシャルル・アズナブールの[愛の喜び]が放送されると
連絡があった♪♪♪

ワールドミュージックタイム　　－ニュー・ディスク＆リクエスト－

ＦＭ 月曜　午前0時～1時（日曜深夜）    

ＦＭ 月曜　午前10時～11時 再放送
チャンネル：FM

放送日時：	2013年3月4日（月）
	午前10:00～午前11:00（60分）

ジャンル：	音楽 > 海外ロック・ポップス
	音楽 > 民族音楽・ワールドミュージック

番組HP： http://www.nhk.or.jp/fm/wmt/

インターネットラジオ
・らじる★らじるは⇒こちら

愛の喜び」 (ナナ・ムスクーリ、シャルル・アズナヴール)
(3分55秒)
＜(外)UNIVERSAL/MERCURY 3722511＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ラジオ深夜便では時々、放送されているようだが、これまでチェックに漏れていたのが残念でした。

Nana topics on the web, NANA MOUSKOURIの日本名は“ナナ”だった！！

⇒こちら

先日来ご紹介しているsoundgalleryさんのブログに新しい記事が投稿されました♪♪

 

1962年に録音されたフォンタナ・レコード（FON-1007）のフランス語盤の歌手名が

唄/ナナと記述されているのでした♪♪

もっとご紹介したい深い内容の記事は是非、実際のブログでお楽しみください。

ジャケットの解説からの紹介記事など盛りだくさんの内容です。

 

 

 

 

Nana Mouskouri ナナ・ムスクーリさんの公演

ナナさんの国際ファンクラブのニュースによりますと、ナナさんの2013年10月～2014年の誕生日にかけての公演がlive-boutique.com/siteにて報道されたようです。

⇒こちら

Événement : Nana Mouskouri en tournée mondiale à l’occasion de ses 80 ans à partir d’octobre 2013

jeudi 7 février 2013

Depuis cinq décennies, le succès de Nana Mouskouri n’est plus à prouver. Elle est en effet l’artiste ayant vendu le plus de disques à travers le monde avec plus de 400 millions de copies écoulées au cours de sa carrière. "Crois moi ça durera", "Retour à Napoli", "L’enfant au tambour" comptent parmi ses grands succès en France mais c’est le tube "Je chante avec toi liberté" dans les années 80 qui lui permet de confirmer son statut de star mondiale.
Les Visiteurs du Soir sont fiers de présenter Nana Mouskouri en tournée mondiale du 14 octobre 2013 au 13 octobre 2014 à l’occasion de ses 80 ans .
Voir en ligne :
Les Visiteurs du Soir sur Live-Boutique

⇒Read in English

追加
後日concertlive.fr/でも写真入りで報道されました。
⇒Ｐｌｅａｓｅ　ｖｉｓｉｔ
⇒Ｒｅａｄ　ｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ
ActualitéVariété internationale

lun, 04/03/2013 - 15:08, par Concert Live

Nana Mouskouri en tournée d'adieu pour ses 80 ans!

 

Nana fan in Japan, soundgallery, Kichijyoji Nana & her glasses

先日ご紹介させていただいた、 soundgalleryさんのブログに新しい記事が2件アップされました。

ナナさんのメガネについての記事は ⇒こちら

ナナさんの世界的デビューの代表作【日曜はダメよ】については⇒こちらNANA MOUSKOURIの{日曜日はダメよ}

 

是非是非ご訪問ください。

 

丁寧に、資料を読みこまれてとても楽しい記事になっております。

なお、メガネなしのナナさんのＹｏｕｔｕｂｅでの動画は大変貴重ですがいくつかあります。
削除される前に是非ごらんください。

↓↓↓　Ｖｉｄeoclips of Nana with no glasses.
⇒こちら　O Imittos

⇒こちらCe soir à Luna-Park
　　　↑↑↑

⇒こちらKapou Yparchi I Agapi Mou
⇒こちらNana Mouskouri - O Imittos 
上の3件はどちらもデビュー当時のメガネなしの初々しいナナさんです。

⇒こちらDanny Kaye - Nana Mouskouri
　　　↑↑↑
おそらく、アイドルとして売り出そうと、いろいろな企画がされていた頃のナナさんと思われます。（↑のクリックで本ブログのナナさんの自伝、1962当時、メガネをはずさせようと アイドル路線志向のマネージャーとのいきさつのページに移ります）
ダニーケイとハリーベラフォンテとの共演、楽しいデュエット（？）がちりばめられています。

⇒こちらNina Hagen & Nana Mouskouri - Lili Marlene
　　　↑↑↑
円熟したメガネなしのナナさんとニーナ・ハーゲンがリリマルレーンをしっとりと唄い上げます。

⇒こちらNANA MOUSKOURI as ELVIS! See See Rider (On French TV in the '80s)
　　　↑↑↑
本当に、レアな動画です。ナナムスクーリさんがエルビスプレスリーに扮装してＳｅｅ　Ｓｅｅ　Ｒｉｄｅｒを唄うという大サービスです。もちろんメガネなし！。

⇒こちらNana Mouskouri & Serge Lama - Duo - "Heure Exquise"
本当に、レアな動画です。ナナさんがジョージ・チャキリスさんセルジュ・ラマとオペレッタのマドンナを演じます♪♪♪

⇒こちらNana Mouskouri - Me Lene Theodora
from 1989 Theatre Herod Atticus, Athens, with Manos Hadjidakis & his orchestra
すっすご～い

⇒こちらNana Mouskouri - Iroes ke thimata

⇒こちらI Ballada tou Stratioti - Nana Mouskouri

日曜はダメよのＹｏｕｔｕｂｅでの動画は大変多くアップされております⇒こちら
です。
 

 

荒川静香さんの♪♪ アメイジング・グレイス （ナナ・ムスクーリ）♪♪Youtube

Nana Mouskouri + Shizuka Arakawa - AMAZING GRACE

by James Tay
Published on 6 Feb 2013

Nana topic on the web,from uk.lifestyle.yahoo.com and from www.straitstimes.com/breaking-news/lifestyle

⇒Please visit

BERLIN, GERMANY - JANUARY 22: In this photo provided by the German Government Press Office (BPA), German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande (M) talk with Greek singer ... more

⇒Also visit


Greek singing doyenne Nana Mouskouri retired but still active

By Eddino Abdul Hadi

Greek singing doyenne Nana Mouskouri, one of the most successful female singers in the world, retired in 2008 after more than five decades in the music business. But the 78-year-old pop and jazz singer, who has sold over 350 million records globally, is not taking it easy.
Besides her work with Unicef (the United Nations Children's Fund), the grandmother is also busy promoting two recent releases - a duets album, Nana & Friends: Rendez-Vous, and a DVD/Blu-Ray release of a 2007 concert at the Royal Albert Hall.
"I'm never on holiday, I don't know what that word is," the singer of evergreen classics like The White Rose of Athens, Guten Morgen, Sonnenschein (Good Morning, Sunshine) and Only Love tells Life! in a telephone interview from Switzerland, where she is now based.
And though one of the classically trained singer's early breakthroughs was winning the Eurovision singing competition back in 1963, she has issues with how such singing contests are churning out instant pop idols.

Nana fan in Japan,soundgallery kichijyoji japan

検索でナナさんのファンと思われる方が新しく

ナナさん関連の音源を中心にした品ぞろえで

サウンドギャラリーを
↑↑↑
 

東京、吉祥寺に開店されたという記事にであったので、

ご紹介を♪♪♪

With Nana Mouskouri

↑↑　

こちらに、素晴らしいサイトが収納されています。
ナナさんの紹介、履歴など
本サイトよりも詳細に
調べて記述しておられます。
どうか、日本のファンの皆様は是非ご訪問くださいませ。

 

⇒Please visit
Sound Gallery　開店！！

2012.12.06に何とか開店に漕ぎ着ける事が出来ました！
期待半分、不安半分の毎日が続いておりますが、皆様よろしくお願いいたします。
今後、当店の近況や商品の紹介等をブログでお伝え出来たらと考えております。

今は時節がら、NANAのCHRISTMAS ALBUMのCDを毎日あきもせず聴いております。当店で常設しておりますMARANTZのVINTAGE CD-PLAYER達は、1982年から1985/6年にかけて製造されたものが殆どであり、約30年の年月を経ておりますので何時不具合や機能停止が発生してもおかしくない状況でありますが、CD-54以外（CD-54はDISCを再生する上で、不具合の兆候が見受けられます。）は元気に頑張って動いてくれております。同じDAC（TDA1540-SAA7030）の構成ですが、面白いものでそれぞれが個性を持っております。

毎日がWITH NANA MOUSKOURI!!

⇒Please visit
NANA MOUSKOURIの最新ＣＤを聴く

2004年に引退宣言をしたNANA MOUSKOURIはファンの要望に応え、2005年から2008年に渡り世界各地で引退記念のフェアウェル・ツアーを開催し、皆に惜しまれつつ引退されました。ツアー中の2007年にイギリスのロイアル・アルバート・ホールでのコンサートの模様を収録したＤＶＤ≪Live At The Royal Albert Hall≫が12月3日に発売されました。

また、同時にこれまでに発表した音源からデュエット曲ばかりを本人の監修でまとめたCDアルバム≪NANA&ERIENDS Rendez-Vous≫も同時発売されました。このアルバムには、フリオ・イグレシアス、ジョーン・バエズ、フランシス・カブレル、シャルル・アズナヴール、ハリー・ベラフォンテ等とのデュエット曲が収録されており、ナナ・ムスクーリがセレクトした＜ベスト・オブ・デュエット＞アルバムとなっております。

当方は、ジ・アテニアンズの伴奏とコーラスで歌うナナの歌が好きでありますが、このデュエット・アルバムでも哀愁のある素晴らしい選曲による音楽を聴くことが出来ました。御興味のある方は是非本ＣＤを入手され、お聴き下さることをお勧め致します。当店での試聴を御希望の方はお申し付けください。

毎日がWITH NANA MOUSKOURI !!

⇒Please visit
NANA MOUSKOURIの仲間達

NANA MOUSKOURIの仲間達といえば、デビュー前から親交のあった≪ジ・アテニアンズ≫です。NANA MOUSKOURIの数々の成功の裏には、バックを務めるアテニアンズの力添えがあったからにほかなりません。

メンバーは、ナナのデビュー時代からのコンビで

　　ジョルジュ・ペツィラス：ブズーキとギター担当

　　コスタス・プロチオス：ベースと歌担当

　　ディアマンティス・パナレトス：ブズーキ担当

　　スピリドン・リビネラトス：ドラムス担当

　　ユッシ・アリー：ギターと歌担当

といった顔ぶれです。（レコードのジャケット写真等では４名で写っていたり、５名で写っていたりしています。）

特に、メンバーのリーダーであったジョルジュ・ペツィラスとは、過去１７年間（正式な結婚は１９６１年とのこと）行動を伴にしてきた良き伴侶でありましたが、１９７５年に離婚されました。ジ・アテニアンズとの共演は終わりを告げ、彼女には新たな友を求めての旅が始まりました。

NanaさんのDVDが届いた♪♪♪

Nanaさんの新しいDVDが届いた。

今までは、日本のアマゾンやタワーレコードに注文したり、昔はドイツに観光に出かける人に頼んで、日本で販売していないDVDを土産に頼んだりして入手していたが、

今回は、アマゾンの正規ルートでない出品者から日数は少しかかったが、安価で購入できた♪♪♪

 

 

日本の機器でも再生できるか不安だったが、ちゃんとできた♪♪♪

 

 

円熟のナナさんのイギリス、ロイヤルアルバートホールでのフェアウェルコンサートのDVD。

間接的だが、臨場感もあって、宝物がまた一つ増えた感じです。