11/14/2007
Petit garçon -Nana Mouskouri ,again, Dailymotion
de Graeme Allwright
PETIT GARÇON
Dans son manteau rouge et blanc,
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée, petit garçon,
Il est l'heure d'aller se coucher
REFRAIN:
Tes yeux se voilent,
Écoute les étoiles,
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler
Et demain matin, petit garçon,
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvé, petit garçon,
Il est l'heure d'aller se coucher
Il est l'heure d'aller se coucher
Il est l'heure d'aller se coucher
Petit garçon -Nana Mouskouri
by LuzCMoi
de Graeme Allwright PETIT GARÇON Dans son manteau rouge et blanc, Sur un traîneau
porté par le vent Il descendra par la cheminée, petit garçon, Il est l'heure d'aller se coucher REFRAIN: Tes... de Graeme Allwright PETIT GARÇON Dans son manteau rouge et blanc,
Sur un traîneau porté par le vent Il descendra par la cheminée, petit garçon, Il est l'heure
d'aller se coucher REFRAIN: Tes yeux se voilent, Écoute les étoiles, Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler Et demain matin, petit garçon, Tu trouveras dans tes
chaussons Tous les jouets dont tu as rêvé, petit garçon, Il est l'heure d'aller se coucher Il est
l'heure d'aller se coucher Il est l'heure d'aller se coucher
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
なんて愛らしい歌なんでしょう・・
フランス語って柔らかくて大好き〔喋れないですが〕
タイトルは訳すと
「小さな給仕（ウエイトレス）」
とでもなるのでしょうか。
（※違ってたら、ごめんなさい）
いかにもそんな感じの、愛らしいメロディですね
ペガサスさんへ♪
この唄は、英語では、Old Toy Trainsとして、アメリカではクリスマスソングの定番のようですよ↓こちらがOld Toy Trains
http://www.nanamouskouri.de/oldtoytr.htm
↓はフランス語をバベルフィッシュを通した英訳です♪♪♪
LITTLE BOY
In its red and white coat,
On a sledge carried by the wind It will go down by the chimney, little boy,
It is the hour of going to lie down REFRAIN: Your eyes are veiled, Écoute the stars,
All is calm, rested Entends you the small bells tintinnabuler
And tomorrow morning, little boy, You will find in your slippers All the toys of which you dreamed, little boy,
It is the hour of going to lie down
It is the hour of going to lie down It is the hour of going to lie down Little boy
Post a Comment