Pame mia volta sto feggari by Nana Moushouri,Youtube

From: giajoni

"Pame mia volta sto feggari" (= Let's go for a walk around the moon) is a sweet song by Nana Moushouri. It inspired me of all these, it is a kind of a love confession...


Lyrics in Greek:

Τρεις μέρες χώ-, τρεις μέρες χώρισα από σένα
τρεις νύχτες μέ-, τρεις νύχτες μένω μοναχή,
σαν τα βουνά που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέ-, όταν τα βρέχουν οι ουρανοί.

Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι.

Πώς να βγω και, πώς να βγω και να περπατήσω
τα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;
με το φεγγάρι πώς, αχ πώς να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ;


Lyrics in English:

It's been three days, three days since I broke up with you
and for three nights, for three nights I 'm on my own,
like the mountains that now stand full of tears,
when the skies, when the skies bring rain to them.

Put your sorrow away, boy,
let's go for a walk around the moon.

How can I stray, how can I stray and walk away,
how can I recall his words?
And how, oh how, can I sing along with the moon,
how can the moon comfort me?
Category: Music

Tags: Greek Nana Moushouri Mousxouri pame mia volta sto feggari love folk