Nana Interview in Romania, from stiri.rol.ro

→Please visit

→Read by Inertran

Nana Mouskouri: "Razboiul Mondial m-a invatat lectia altruismului"

Cantareata de origine greaca a preluat aceasta misiune in cadrul UNICEF in 1993, imediat dupa moartea actritei Audrey Hepburn.



Ambasador International al Bunavointei pentru UNICEF in ultimii 15 ani, celebra cantareata greaca Nana Mouskouri s-a aflat in acest weekend in Romania, pentru a sprijini, la Gala UNICEF, strangerea de fonduri destinate mai multor maternitati din tara. Artista vorbeste, intr-un interviu acordat "Evenimentului zileia??, despre copilaria grea, din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, perioada care a marcat-o si care i-a influentat viata si cariera, si despre "lectia de altruisma?? invatata in acele vremuri.

"Am fost o fata care a avut multe probleme, iar muzica m-a salvat, m-a ajutat sa nu o iau pe un drum gresita??, marturiseste Nana Mouskouri, adaugand ca, mai tarziu, tot muzica a ajutat-o sa se indrepte catre activitatile umanitare.

EVZ: Ati avut o copilarie marcata de ocupatia nazista si de cel de-al Doilea Razboi Mondial. In ce fel v-a influentat acea perioada viata si decizia de a deveni ambasador UNICEF?
Nana Mouskouri: Cu siguranta acea perioada a fost marcanta si si-a pus amprenta asupra a tot ce am facut mai tarziu. Cand vezi atata suferinta in jurul tau, mai ales atunci cand esti un copil, nu poti uita niciodata. Eu am avut marele noroc sa am o familie, sa nu fiu singura pe lume in acele vremuri si am realizat cat de important este sa ai un sprijin. Parintii mei au muncit din greu ca sa ma intretina, apoi, mai tarziu, ca sa pot urma Conservatorul. Am invatat, atunci, lectia altruismului: nu suntem singuri pe lume si nu traim doar pentru noi. A fost un factor important, care a contat mult in decizia mea de a deveni ambasador pentru UNICEF. Acea perioada m-a marcat, totodata, si pe plan profesional intotdeauna am "vorbita??, in muzica mea, despre trairile mele, despre experientele personale. Am fost o fata care a avut multe probleme, iar muzica m-a salvat, m-a ajutat, sa nu o iau pe un drum gresit.

OMAGIU

15 ani cu UNICEF

In 1993, ati preluat functia de ambasador de la actrita Audrey Hepburn, care incetase din viata cu putin timp inainte. A fost dificil sa o inlocuiti?
Am cunoscut-o pe Audrey Hepburn, era o persoana minunata, pe care am admirat-o foarte mult. Povestile noastre au fost asemanatoare pentru ca nici ea nu a avut o copilarie prea usoara, in timpul razboiului, cand Hitler a invadat Olanda. Am invatat de la ea, ca, de altfel, si de la Harry Belafonte sau Quincy Jones, cu care am colaborat nu doar pe plan muzical, ci si la diverse activitati umanitare. Revenind, cred ca, de cele mai multe ori, oamenii care au suferit, care au avut o viata grea, sunt cei care vor sa-i ajute pe ceilalti, care se implica in problemele lor. A fost un adevarat exemplu pentru mine, am avut ce invata de la ea si n-am facut altceva decat sa ii continui munca, in calitate de Ambasador International al Bunavointei pentru UNICEF. Apoi am profitat si de faptul ca eram o persoana cunoscuta si de oportunitatile de a le vorbi oamenilor despre nevoile celorlalti, despre problememe copiilor din intreaga lume.

CARIERĂ INTERNAŢIONALĂ DE SUCCES

"Nu mi-am dorit niciodata sa devin un star. Dar am fost sincera in muzica mea si, astfel, am ajuns la sufletele oamenilora??

Sustineti aproximativ 100 de concerte pe an si calatoriti in toata lumea ca ambasador UNICEF. Unde gasiti timpul si energia?
Asa este. Insa anul acesta sustin ultimul meu turneu, cel de adio, care se va incheia in Grecia, in vara. Cred ca energia mea vine din dorinta de a-i ajuta pe cei din jur. Cand pui suflet in ceea ce faci, nu ti se pare ca muncesti, nu e obositor. Iar aceasta dorinta vine, asa cum am mai spus, din experientele traite in copilarie.

"Misiuneaa?? dumneavoastra a fost sa cantati sau sa-i ajutati pe ceilalti?
Muzica m-a ajutat sa devin cunoscuta, sa ma fac auzita, sa intalnesc oameni, sa devin deschisa la problemele lor si sa incerc sa-i ajut. Cand eram tanara, muzica era cel mai important lucru din viata mea, insa acum nu mai e atat de important ca eu sa cant. Acum e vremea altor artisti, cantareti tineri, care au ceva de spus. Ştiu ca in Romania sunt foarte multi artisti talentati si cred ca, in curand, acest segment va "explodaa?? si vor deveni cunoscuti in toata Europa.

Referitor la Europa si la tinerii artisti Ati concurat la Eurovision, in 1963. Cum vi se pare concursul acum?
Cand am participat eu, concursul se afla la inceput, fusesera doar cateva editii. Am concurat, insa nu am castigat. Ideea de a reuni cantareti din toata Europa mi se pare foarte buna, dar, ca la fotbal sau ca la Jocurile Olimpice, nu poate fi decat un singur castigator. Cel mai important lucru, in opinia mea, este ca participantii sa-si pastreze identitatea, desi e un concurs european, sa cante in limba natala, sa-si promoveze, astfel, tara si cultura. Este sfatul meu pentru tinerii artisti De-a lungul carierei mele, am cantat in multe limbi, franceza, engleza, Italiana, spaniola, germana, insa am devenit cunoscuta cantand in greaca.

Ochelarii sunt "un semn distinctiva??, aproape la fel de celebri ca si dumneavoastra.
Intotdeauna am purtat ochelari, pentru ca sufar de miopie. La inceputul carierei mele insa, nimeni nu purta ochelari pe scena si mi s-a cerut sa renunt la ei, in concerte. Am refuzat categoric si le-am spus: "Daca oamenii vor sa ma asculte, ochelarii nu-i vor deranjaa??. Ceea ce conteaza e ceea ce transmiti, ceea ce ai de spus si nu felul in care arati.

Ati inceput sa cantati intr-o taverna, insa ati ajuns unul dintre cei mai mari artisti ai lumii? V-ati asteptat vreodata sa aveti un asemenea succes?
Cand eram tanara, tot ceea cemi doream era sa cant. Cantam despre problemele mele, dar si despre bucuriile pe care le traiam. Am fost sincera in muzica mea si, astfel, am ajuns la sufletele oamenilor. Insa nu mi-am pierdut niciodata capul, nu mi-am dorit niciodata sa devin un star. Tot ceea ce am facut, am facut cu dragoste si cred ca succesul a venit ca un lucru firesc. Iar cea mai mare recompensa pe care am primit-o in viata a fost dragostea oamenilor.


DONAŢII

O gala de 250.000 de euro

La cea de-a doua Gala UNICEF in Romania, desfasurata sambata seara, s-a adunat suma de 250.000 de euro, bani care vor ajunge la 30 de spitale din tara. Toate dona- tiile vor fi utilizate pentru a oferi o sansa in plus copiilor care se nasc in Romania, prin transformarea maternitatilor in Spital Prieten al Copilului. Prezentata de Andreea Marin, Ambasador al Bunavointei pentru UNICEF Romania, evenimentul a beneficiat de prezenta unor personalitati ca Traian Basescu, Ioana si Calin Popescu- Tariceanu, soprana Angela Gheorghiu, Angela Similea, Cristian Mungiu, Mariana Bitang si Octavian Belu.

BIOGRAFIE

Nana traieste, in prezent, in Elvetia

Nana Mouskouri s-a nascut pe 13 octombrie 1934, in Chania (Grecia), intr-o familie saraca. Desi a studiat opera (intreaga familie a muncit din greu pentru a o sustine), dupa opt ani de Conservator, cantareata s-a indreptat catre jazz. De-a lungul carierei, a abordat diverse genuri, de la folclor grecesc la pop si country, a colaborat cu nume ca Harry Belafonte, Quincy Jones, Bob Dylan, Julio Iglesias si a lansat peste 150 de albume si compilatii. A fost casatorita, intre 1961 si 1975, cu Yorgos Petsilas, mariaj din care au provenit doi copii: Nicholas si Helene. Nana Mouskouri s-a recasatorit in 2003 si traieste, in prezent, in Elvetia.

Nana video in Romania!

→Videoclip! 　１０minutes, Nana speaks in English
Nana Mouskouri la Gala UNICEF

Invitata specială a galei UNICEF de sâmbătă seara de la TVR a fost celebra cântăreaţă Nana Mouskouri, Ambasador al Bunăvoinţei pentru UNICEF de 15 ani.
„Întotdeauna încerc să privesc lumea prin ochii copiilor", scria ea într-o autobiografie publicată în 1997. „Sunt fericiţi? Trişti? De ce au nevoie? Peste tot pe unde am umblat, mi-am dat seama că ei sunt victimele societăţii... E de datoria noastră să vorbim liderilor politici, să influenţăm oamenii, pentru a oferi acestor copii un viitor mai bun".

Talentul ei de a vorbi (şi de a cânta) în engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă şi greacă au făcut din Nana Mouskouri purtătorul de cuvânt ideal pentru UNICEF, iar ea a profitat de orice ocazie să promoveze drepturile copiilor, atât în misiuni speciale, cât şi în turneele sale. În proiectele sale pentru UNICEF, Nana Mouskouri a inclus acţiuni în Guatemala, Kenia, Uganda, Vietnam, Bulgaria, Russia, Bosnia şi Hertzegovina sau Grecia.

De la început, interpreta s-a implicat în proiecte UNICEF în Mexic (1994), Chile (1995) şi Vietnam (1996). La întoarcerea din Vietnam, Nana Mouskouri s-a alăturat lui Harry Belafonte, şi el Ambasador Internaţional al Bunăvoinţei pentru UNICEF, la un concert de caritate în Chicago, la care acesta i-a înmânat premiul „World of Children" din partea Fondului S.U.A. pentru UNICEF. Artista cu cele mai multe albume vândute din toate timpurile a primit cu modestie premiul din mâinile lui harry Belafonte, care a spus doar atât: „Lumea are nevoie de ea".

Nana News in Romania,from evz.ro/

→Please visit
→Read by intertran



Nana Mouskouri: „Războiul Mondial m-a învăţat lecţia altruismului“

Raluca Moisă
Luni, 12 Mai 2008


Cântăreaţa de origine greacă a preluat această misiune în cadrul UNICEF în 1993, imediat dupa moartea actriţei Audrey Hepburn.

Ambasador Internaţional al Bunăvoinţei pentru UNICEF în ultimii 15 ani, celebra cântăreaţă greacă Nana Mouskouri s-a aflat în acest weekend în România, pentru a sprijini, la Gala UNICEF, strângerea de fonduri destinate mai multor maternităţi din ţară. Artista vorbeşte, într-un interviu acordat „Evenimentului zilei“, despre copilăria grea, din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, perioadă care a marcat-o şi care i-a influenţat viaţa şi cariera, şi despre „lecţia de altruism“ învăţată în acele vremuri.

„Am fost o fată care a avut multe probleme, iar muzica m-a salvat, m-a ajutat să nu o iau pe un drum greşit“, mărturiseşte Nana Mouskouri, adăugând că, mai târziu, tot muzica a ajutat-o să se îndrepte către activităţile umanitare.

EVZ: Aţi avut o copilărie marcată de ocupaţia nazistă şi de cel de-al Doilea Război Mondial. În ce fel v-a influenţat acea perioadă viaţa şi decizia de a deveni ambasador UNICEF?
Nana Mouskouri: Cu siguranţă acea perioadă a fost marcantă şi şi-a pus amprenta asupra a tot ce am făcut mai târziu. Când vezi atâta suferinţă în jurul tău, mai ales atunci când eşti un copil, nu poţi uita niciodată. Eu am avut marele noroc să am o familie, să nu fiu singură pe lume în acele vremuri şi am realizat cât de important este să ai un sprijin. Părinţii mei au muncit din greu ca să mă întreţină, apoi, mai târziu, ca să pot urma Conservatorul. Am învăţat, atunci, lecţia altruismului: nu suntem singuri pe lume şi nu trăim doar pentru noi. A fost un factor important, care a contat mult în decizia mea de a deveni ambasador pentru UNICEF. Acea perioadă m-a marcat, totodată, şi pe plan profesional... întotdeauna am „vorbit“, în muzica mea, despre trăirile mele, despre experienţele personale. Am fost o fată care a avut multe probleme, iar muzica m-a salvat, m-a ajutat, să nu o iau pe un drum greşit.

OMAGIU

15 ani cu UNICEF

În 1993, aţi preluat funcţia de ambasador de la actriţa Audrey Hepburn, care încetase din viaţă cu puţin timp înainte. A fost dificil să o înlocuiţi?
Am cunoscut-o pe Audrey Hepburn, era o persoană minunată, pe care am admirat-o foarte mult. Poveştile noastre au fost asemănătoare pentru că nici ea nu a avut o copilărie prea uşoară, în timpul războiului, când Hitler a invadat Olanda. Am învăţat de la ea, ca, de altfel, şi de la Harry Belafonte sau Quincy Jones, cu care am colaborat nu doar pe plan muzical, ci şi la diverse activităţi umanitare. Revenind, cred că, de cele mai multe ori, oamenii care au suferit, care au avut o viaţă grea, sunt cei care vor să-i ajute pe ceilalţi, care se implică în problemele lor. A fost un adevărat exemplu pentru mine, am avut ce învăţa de la ea şi n-am făcut altceva decât să îi continui munca, în calitate de Ambasador Internaţional al Bunăvoinţei pentru UNICEF. Apoi am profitat şi de faptul că eram o persoană cunoscută şi de oportunităţile de a le vorbi oamenilor despre nevoile celorlalţi, despre problememe copiilor din întreaga lume.

CARIERĂ INTERNAŢIONALĂ DE SUCCES

„Nu mi-am dorit niciodată să devin un star. Dar am fost sinceră în muzica mea şi, astfel, am ajuns la sufletele oamenilor“

Susţineţi aproximativ 100 de concerte pe an şi călătoriţi în toată lumea ca ambasador UNICEF. Unde găsiţi timpul şi energia?
Aşa este. Însă anul acesta susţin ultimul meu turneu, cel de adio, care se va încheia în Grecia, în vară. Cred că energia mea vine din dorinţa de a-i ajuta pe cei din jur. Când pui suflet în ceea ce faci, nu ţi se pare că munceşti, nu e obositor. Iar această dorinţă vine, aşa cum am mai spus, din experienţele trăite în copilărie.

„Misiunea“ dumneavoastră a fost să cântaţi sau să-i ajutaţi pe ceilalţi?
Muzica m-a ajutat să devin cunoscută, să mă fac auzită, să întâlnesc oameni, să devin deschisă la problemele lor şi să încerc să-i ajut. Când eram tânără, muzica era cel mai important lucru din viaţa mea, însă acum nu mai e atât de important ca eu să cânt. Acum e vremea altor artişti, cântăreţi tineri, care au ceva de spus. Ştiu că în România sunt foarte mulţi artişti talentaţi şi cred că, în curând, acest segment va „exploda“ şi vor deveni cunoscuţi în toată Europa.

Referitor la Europa şi la tinerii artişti... Aţi concurat la Eurovision, în 1963. Cum vi se pare concursul acum?
Când am participat eu, concursul se afla la început, fuseseră doar câteva ediţii. Am concurat, însă nu am câştigat. Ideea de a reuni cântăreţi din toată Europa mi se pare foarte bună, dar, ca la fotbal sau ca la Jocurile Olimpice, nu poate fi decât un singur câştigător. Cel mai important lucru, în opinia mea, este ca participanţii să-şi păstreze identitatea, deşi e un concurs european, să cânte în limba natală, să-şi promoveze, astfel, ţara şi cultura. Este sfatul meu pentru tinerii artişti... De-a lungul carierei mele, am cântat în multe limbi, franceză, engleză, Italiană, spaniolă, germană, însă am devenit cunoscută cântând în greacă.

Ochelarii sunt „un semn distinctiv“, aproape la fel de celebri ca şi dumneavoastră.
Întotdeauna am purtat ochelari, pentru că sufăr de miopie. La începutul carierei mele însă, nimeni nu purta ochelari pe scenă şi mi s-a cerut să renunţ la ei, în concerte. Am refuzat categoric şi le-am spus: „Dacă oamenii vor să mă asculte, ochelarii nu-i vor deranja“. Ceea ce contează e ceea ce transmiţi, ceea ce ai de spus şi nu felul în care arăţi.

Aţi început să cântaţi într-o tavernă, însă aţi ajuns unul dintre cei mai mari artişti ai lumii? V-aţi aşteptat vreodată să aveţi un asemenea succes?
Când eram tânără, tot ceea cemi doream era să cânt. Cântam despre problemele mele, dar şi despre bucuriile pe care le trăiam. Am fost sinceră în muzica mea şi, astfel, am ajuns la sufletele oamenilor. Însă nu mi-am pierdut niciodată capul, nu mi-am dorit niciodată să devin un star. Tot ceea ce am făcut, am făcut cu dragoste şi cred că succesul a venit ca un lucru firesc. Iar cea mai mare recompensă pe care am primit-o în viaţă a fost dragostea oamenilor.


DONAŢII

O gală de 250.000 de euro

La cea de-a doua Gală UNICEF în România, desfăşurată sâmbătă seară, s-a adunat suma de 250.000 de euro, bani care vor ajunge la 30 de spitale din ţară. Toate dona- ţiile vor fi utilizate pentru a oferi o şansă în plus copiilor care se nasc în România, prin transformarea maternităţilor în Spital Prieten al Copilului. Prezentată de Andreea Marin, Ambasador al Bunăvoinţei pentru UNICEF România, evenimentul a beneficiat de prezenţa unor personalităţi ca Traian Băsescu, Ioana şi Călin Popescu- Tăriceanu, soprana Angela Gheorghiu, Angela Similea, Cristian Mungiu, Mariana Bitang şi Octavian Belu.

BIOGRAFIE

Nana trăieşte, în prezent, în Elveţia

Nana Mouskouri s-a născut pe 13 octombrie 1934, în Chania (Grecia), într-o familie săracă. Deşi a studiat opera (întreaga familie a muncit din greu pentru a o susţine), după opt ani de Conservator, cântăreaţa s-a îndreptat către jazz. De-a lungul carierei, a abordat diverse genuri, de la folclor grecesc la pop şi country, a colaborat cu nume ca Harry Belafonte, Quincy Jones, Bob Dylan, Julio Iglesias şi a lansat peste 150 de albume şi compilaţii. A fost căsătorită, între 1961 şi 1975, cu Yorgos Petsilas, mariaj din care au provenit doi copii: Nicholas şi Helene. Nana Mouskouri s-a recăsătorit în 2003 şi trăieşte, în prezent, în Elveţia.

EUROVISION SONG CONTEST 1963 [Saturday, 23. March 1963 / London, Great Britain / 16 countries、from djpeggia.blogspot.com

1. Denmark Grethe & Jørgen Ingmann Dansevise 42 points
2. Switzerland Ester Ofarim T'En Vas Pas 40 points
3. Italy Emilio Pericoli Uno Per Tutte 37 points
4. United Kingdom Ronnie Carroll Say Wonderful Things 28 points
5. France Alain Barrière Elle Etait Si Jolie 25 points
5. Monaco Françoise Hardy L'Amour S'En Va 25 points
7. Austria Carmela Corren Vielleicht Geschieht Ein Wunder 16 points
8. Luxembourg Nana Mouskouri A Force De Prier 13 points
9. Germany Heidi Brühl Marcel 5 points
10. Belgium Jacques Raymond Waarom? 4 points
11. Yugoslavia Vice Vukov Brodovi 3 points
12. Spain José Guardiola Algo Prodigioso 2 points
13. Netherlands Annie Palmen Een Speeldoos 0 points
13. Norway Anita Thallaug Solhverv 0 points
13. Finland Laila Halme Muistojeni Laulu 0 points
13. Sweden Monika Zetterlund En Gång I Stockholm 0 points


D O W N L O A D

The 8th Eurovision Song Contest took place in London, despite a French victory in the preceding year. Denmark's first victory would become controversial topic.

Recorded? Not!
The honour of hosting this year's song contest was handed over by the French to the United Kingdom. The main reason was that France did not want to host the song contest so soon after hosting it twice in Cannes in 1959 and 1961.


Host Broadcaster BBC tried a different approach for the presentation of the Eurovision Song Contest. All songs were performed in one studio, but the audience was located in another. Each song had its own unique staging, and the change of set was done very quickly. Because of that, rumours arose that the performances were pre-recorded which later turned out to be untrue.

Big international stars took part in this year's competition, like Esther Ofarim for Switzerland, Nana Mouskouri for Luxembourg and Francoise Hardy for Monaco.

About the winner
Norway's jury was not ready with its voting when called in by the presenter Katie Boyle. The Norwegian head of jury was still busy adding up the individual votes of the 20 jury members. Struck by panic, the Norwegian jury secretary gave an intermediate result, reading the points very quickly and in the wrong order. In accordance with the rules, Mrs. Boyle told the TV audience that she would come back to the Norwegian jury after all the other countries had voted. When the final resultcame in from the Norwegian jury, they were decisively different from the intermediate ones and gave the victory to Norway's Nordic neighbour Denmark in a close race with Switzerland.

→Please Visit

Nana News from http://evz.ro

→Read more

Nana Mouskouri, la Gala UNICEF


Raluca Moisă
Duminică, 11 Mai 2008


Cântăreaţa a venit la Bucureşti pentru a ajuta la strângerea de fonduri care vor fi distribuite în 30 de spitale din ţară.

Celebra cântăreaţă Nana Mouskouri, Ambasador Internaţional al Bună- voinţei pentru UNICEF, a fost invitatul special al Galei UNICEF, eveniment desfăşurat aseară şi transmis în direct de TVR 1. La prima sa vizită în România, artista a contribuit la strângerea de fonduri iniţiată de UNICEF pentru maternităţile din România. Banii adunaţi la teledonul de aseară se vor îndrepta către 30 de unităţi medicale din toată ţara, numite „Spital prieten al copilului“.

„Mă bucur foarte mult că mă aflu în România, sper să nu fie ultima dată când vin aici. Copiii sunt un dar de la Dumnezeu, iar noi nu trebui să privim acest lucru ca pe ceva ce ni se cuvine. Peste tot în lume şi în România, copiii, dar mai ales bebeluşii, au nevoie de ajutor“, a declarat artista în cadrul unei conferinţe de presă susţinute înainte de teledon.

„Spitalul, prieten al copilului“

„Am avut o copilărie dificilă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar faptul că am avut o familie, un sprijin, m-a făcut să realizez cât de important este acest lucru“, a mai spus Nana Mouskouri, acum în vârstă de 74 de ani. Ea a sosit la Bucureş ti vineri seara şi va părăsi Capitala în cursul zilei de azi. Gala de strângere de fonduri a fost prezentată de Andreea Marin, Ambasador al Bună- voinţei pentru UNICEF România, recent întoarsă din Niger, unde s-a aflat în calitate de reprezentant al organizaţiei.

Iniţiativa „Spitalul, prieten al copilului“ a fost lansată de UNICEF în 1991 şi are drept scop transformarea maternităţilor în centre de promovare a alăptării, considerată cea mai bună metodă de nutriţie pentru copii, care ajută la dezvoltarea lor fizică şi intelectuală.

→Read by intertran
→Visit also
→More Serch results
→Photos

Nana News in Romania,10,may ,from www.starsstreet.ro

Nana Mouskouri la Gala UNICEF
Author: admin
Filed under: Stars Street, Televiziune SundayMay 11,2008
Gala Unicef 2008 a adunat la un loc foarte multe personalitati. Printre cei care au raspuns la celor care au dorit faca donatii pentru Campania “Spital Prieten al Copilului” s-au aflat presedintele Traian Basescu, Teo Trandafir, Simona Patruleasa, Cristian Mungiu, Angela Gheorghiu, Robert Turcescu, Mihaela Tatu, Gabriela Vranceanu Firea, Mariana Bitang, Octavian Belu, Horia Brenciu, Margareta Paslaru, Mihai Constantin.
Invitata speciala a Galei a fost binecunoscuta artista Nana Mouskouri.
→Read more

→Read by intertran

Nana Mouskouri - On My Way To Town,Youtube

Beautiful song recorded in the early 70's.
Category: Music
Tags: nana mouskouri on my way to town moni perpato
From: renamouskouri