ナナのこと ３ Vh1の紹介記事から デビュー

♪♪♪デビュー♪♪♪

♪Mouskouri began singing jazz in nightclubs, concentrating especially on Ella Fitzgerald repertory. In 1958, she met the emerging songwriter Manos Hadjidakis, who would become her mentor in the field of popular music, and recorded an EP featuring four of his compositions for a small record label that year. The following year she performed his "Kapou Iparchi Agapi Mou" (co-written with poet Nikos Gatsos) at the inaugural Greek Song Festival; it won first prize, and Mouskouri's high-profile PERFORMANCE began to make a name for her. At the 1960 festival, she performed two more Hadjidakis compositions, "Timoria" and "Kiparissaki," which tied for first prize; not long after, she made her first appearance outside of Greece at the Mediterranean Song Festival, held in Barcelona. She performed the Kostas Yannidis composition "Xypna Agapi Mou," which again won first prize, and attracted interest from several international record companies. She wound up signing with the Paris-based Philips-Fontana axis. ♪
ムスクーリはエラフィッツェゼラルドのレパートリーを中心にナイトクラブでジャズを唄い始めました。1958年、当時頭角を現してきていた作詞家のマオス・ハジキダキスに出会い、彼はナナのポピュラー音楽においての良き相談相手となり、その年、彼が作曲したEPが小さなレーベルでフーチャーされました。次の年、彼女は彼の“Kapou Iparchi Agapi Mou"（Nikos Gatsos　と歌詞は共作）をその頃始まったギリシャ音楽祭で唄いました。それが一等賞をとり、ムスクーリの名声が高まりました。1960年のフェスティバルで、彼女はもう二曲ハジダキスの曲、"Timoria" と "Kiparissaki,を唄いました。それは一等賞を分け合い、すぐ後のその年のバルセロナでの地中海音楽祭には初めてギリシャ以外で唄いました。彼女はthe Kostas Yannidis 作曲の "Xypna Agapi Mou,"を唄い一等を勝ち取り、国外のいくつかのレコード会社から注目され、彼女はパリのフィリップスフォンタナを中心に歌手活動を始めました。