ナナのこと ４ Vh1の紹介記事から Belafonteとの出会い

♪In 1961, Mouskouri sang on the soundtrack of a German documentary about Greece, which resulted in the German-language single "Weisse Rosen aus Athen" ("The White Rose of Athens"). Adapted from a folk melody by Manos Hadjidakis, it was an enormous hit, selling over a million copies in Germany; later translated into several different languages, it went on to become one of her signature tunes. In 1962, she met producer Quincy Jones, who flew her to New York to record an album of American standards titled The Girl From Greece Sings; not long after, she had a sizable U.K. hit with the pop standard "My Colouring Book." In 1963, she settled permanently in Paris and recorded a Greek-language album; she also sang Luxembourg's entry in the Eurovision Song Contest that year, "A Force de Prier," which became an international hit, and helped win her the prestigious Grand Prix du Disque in France. She attracted the notice of composer Michel Legrand, who supplied her with two major French hits in "Les Parapluies de Cherbourg" (1964) and "L'Enfant au Tambour" (1965). Also in 1965, she recorded her second English-language album in America, Nana Sings, and found a patron in Harry Belafonte, who brought her on tour with him through 1966, and teamed with her for the live duo album An Evening With Belafonte/Mouskouri.♪


１９６１年、ムスクーリはドイツでギリシャを取り扱ったキュメンタリー番組でドイツ語で　"Weisse Rosen aus Athen"（アテネの白いバラ）をサウンドトラックとして歌った。これはManos Hadjidakisが民謡から採取した歌だったが、大ヒットしてドイツでミリオンセラーとなり、彼女を代表する曲になった。１９６２年、彼女はプロデューサーのQuincy Jonesに出会い、彼は彼女をニューヨークに伴いアルバム“The Girl From Greece Sings”（ギリシャからきた少女が歌う）を録音した。その後すぐ、彼女はイギリスでスタンダードポップス"My Colouring Book."のヒットをだした。1963年、彼女はパリを拠点とし、ギリシャ語のアルバムをだした。また、その年、ルクセンブルグでのユーロビジョンコンテストで"AForce de Prier," をうたい、それが国際的なヒットとなり、フランスでの一流のディスクのグランプリをもたらした。彼女は作曲家Michel Legrandの目にとまり彼はフランスで大ヒットした"Les Parapluies de Cherbourg" (1964) と "L'Enfant au Tambour" (1965)を提供した。また、１９６５年、彼女はアメリカで、二枚目の英語のアルバム、Nana Sｗings　をだし、Harry Belafonteに認められ１９６６年の公演ツァーに彼女を同行して、ライブデュオアルバム、An Evening With Belafonte/Mouskouriをだした。