イギリス民謡集、MELI-MELO MELOMANEのブログ記事から♪

久しぶりの、日本の記事のご紹介です♪
BIANCOさんのブログに、【ナナムスクーリのイギリス民謡集】が紹介されました♪
この中には、日本でもお馴染みのイギリス民謡が収録されていて、昨年も、ダニーボーイの、ナナの音源を訪ねてこられた方に、このCDをご紹介したいきさつがあります♪
MELI-MELO MELOMANE、音楽愛好家的日常の記事をご紹介させていただきます。
Nana Mouskouri: Songs of the British Isles (Philips 838 737-2)

このアルバムがＣＤ復刻されて現役であるというのは嬉しい。ＬＰでは1976年のリリースで日本盤もあり、発売当時、TBSの朝番組「おはよう700」（五木田武信と見城美枝子の司会）の海外レポートで紹介されたりしていた。

ある意味リトマス試験紙みたいなアルバムであり、純粋にフォークソングが好きな人が聴いたら、単にファミリー向けの綺麗なメロディ集だと切り捨てるかも知れない。発売当時、日比谷の図書館で借りてカセットに録音して何度も聴いていた私でも、今では、必ずしも没入して聴けるものでもない。しかし、ナナ・ムスクーリ、このギリシャ出身で、お国もののギリシャ歌謡はもちろん、シャンソンからラテン、そしてスタンダード・ナンバーまで歌いこなす不世出の歌手（ポピュラー音楽のマリア・カラスと呼ばれて・・・はいない）がイギリス民謡を歌った唯一のアルバムは、「ご当地ソング」を超えたユニバーサルな魅力を獲得していると言えないことも無い。

何と、このアルバムを出した1976年、ナナ・ムスクーリは他に11枚のオリジナル・アルバムをリリースしているのだ。月1枚である。ドイツ語やオランダ語による歌唱のアルバムもある。76年は彼女のレコーディングが最も多産な年だったようだ。

LPの資料が無いので不正確だが、曲順はCD化で変わったような気もする。He moved through the fair はあまたの歌手が歌っており、ナナの歌は優等生的に過ぎるとも感じられる。Danny Boyはこんなものか。O Waly Waly や Skye Boat Song あたりを、泥臭くなく聴かせるあたりが彼女の真骨頂か。一番好ましいのは、かわいらしい An English Country Garden である。パーシー・グレインジャーも室内楽用に編曲を残しているこの佳品が歌で聴けるのは楽しい。

付記：BIANCOさんのHPの入り口はこちらです→http://www.bianco.jp/