soundgallery blog,“信じる国”へ続く道（To the land of make believe）",スカイ島の舟歌 SKYE BOAT SONG"

soundgalleryさんのブログに新しい２曲が紹介されています。
是非ご訪問の上、いつもに増して、詳しい曲の背景を教えていただき、ナナさんの若き日の歌を楽しませて戴きましょう。⇒こちら

NANA MOUSKOURI “スカイ島の舟歌”      

≪SONGS OF THE BRITISH ISLES≫（PHILIPS9101 024 ENGLAND 1976）

スカイ島の舟歌　SKYE BOAT SONG　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
曲の背景と歌詞の説明の後、soundglleryさんは、次のようにまとめておられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“スカイ島の舟歌”は、スコットランド民謡の中でも人気のある歌で、これはスコットランドの人々が自国の歴史の悲哀をこの歌に感じているせいかもしれません。NANAの美しく澄んだ彼女の歌声は、自国のギリシャの伝説の歌を唄う時と同様に、イギリスの民謡も違和感無く充分に楽しむことが出来ます。

NANA MOUSKOURI “ランド・オブ・メーク・ビリーブ”

（PHILIPS FDX-317 1977≫

ランド・オブ・メーク・ビリーブ（希望の国）　LAND OF MAKE BELIEVE
*****************************************************************
こちらでも、soundgalleryさんは、レコーディングの背景や、曲の説明、歌詞を丁寧に紹介してくださり、最後に次のようにまとめておられます。是非、この元気の出る曲をこの暑い夏、鑑賞させていただきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

NANAは“信じる国”へ続く道（To the land of make believe）を、軽妙なリズムに乗って変化に富んだ演唱を繰り広げて私達に語りかけます。

soundgallery blog,"トミー・デビットソン ""TOMMY DAVIDSON"”庭の千草””LA DERNIERE ROSE DE L’ETE ”

soundgalleryさんのブログに新しい記事がアップされました。
日本でも、広く知られているアイルランド民謡の”庭の千草”と、もう一曲は、soundgalleryさんが隠れた名曲と紹介しておられる”トミー・デビッドソン”です。
どうぞ、ご訪問ください。情報を共有させていただきましょう。

NANA MOUSKOURI “庭の千草”

≪LE DISQUE D’OR DE NANA MOUSKOURI≫（FONTANA 6312 028 1976? FRANCE）

soundgalleyさんは、丁寧にレコーディングや歌詞の背景の説明の後、次のようにまとめておられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

NANAのノスタルジアを内に秘めた美しい歌声を聴くと、人それぞれに、子供の頃の出来事や青春時代の想い出を懐かしむことが出来ます。★

Nana Mouskouri - La Dernière Rose de L'été - 1969 投稿者 chiselledvouch NANA MOUSKOURI “トミー・デビットソン”

Nana Mouskouri

≪NANA MOUSKOURI “Quand tu chantes”≫（PHILIPS 9101 093 1976 CANADA）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
soundgalleryさんは、レコードディングの背景の説明の後、次のようにこの曲について紹介しておられます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
トミー・デビットソン

今回は、本ＬＰに収められている≪トミー・デビットソン≫を紹介いたします。この歌は、英国のシンガーソングライターであるジョン・ドーソン・リードの自作自唱による≪フレンド・オブ・マイン≫が原曲で、ピエール・ドラノエのフランス語歌詞により≪トミー・デビットソン≫というタイトルになりました。事故で盲目となったトミー・デビットソンに唄いかける歌で、＜知られざる名曲＞の一つです。NANAは、この重いテーマの歌を淡々と唄い上げています。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
続いて歌詞を紹介され、次のようにまとめておられます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

トミー・デビットソンに淡々と語りかけるNANAの唄声は、円熟味を増して奥深い陰影が加わり、トミーに対する深い愛情を感じることが出来ます。『歌ってちょうだい　トミー・デビットソン　貴方の唄が聴きたいの・・・・』

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Youtubeでの音源はこちらですが音質があまりクリアではないのでMP3の音源
もご紹介いたします。左上の画像のクリックでアマゾンのダウンロードサイトに飛びます（有料）
 

Amazon.japan

 

 Amazon,UK
iTunes store

Recent Nana on Youtube,from Westminster LIVE

Nana’s Name on the web on Greek Problems

ナナさんの祖国、ギリシャの問題にからんで、ナナさんの名前も検索に上がってくるようになりました。
ヨーロッパの中のギリシャ・・・
ナナさんは以前よりご自身の年金は、辞退しておられますが、本当に財政問題は複雑です。
このブログの管理人の祖国の財政問題もあり、人ごとではすまされないのですが。。。。

⇒Grèce : des internautes se cotisent pour sauver le pays de la faillite
⇒Griechen-Star Nana Mouskouri (80) schreibt bewegenden Brief an ihr Volk
⇒Literatura greaca si artele cer mentinerea Greciei in Europa - scrisoare deschisa semnata, printre altii, de Nana Mouskouri, Thanassis Valtinos sau Alki Zei
⇒Maak van Griekenland geen derdewereldland (en voorkom comeback Nana Mouskouri!)
⇒ Referendum: Appelle für „Ja“ und Kritik an Einmischung von außen
⇒Wer kämpft auf welcher Seite?



 

Nana topics on the web,、"Happy Birthday Tour"and on her dog

ナナさんの80歳記念コンサート、"Happy Birthday Tour"の追加の予定が発表されたようです。

⇒こちら　Nana Mouskouri concertează la Sala Palatului din Bucureşti, pe 25 noiembrie
⇒こちら　Nana Mouskouri et Daniel Guichard à Troyes en 2016
⇒こちら　Prochains concerts de Nana Mouskouri en France
⇒こちら　Nana Mouskouri - Happy Birthday Tour

ナナさんの愛犬のニュースはこちらです
⇒こちら　Nana Mouskouri's Dog Recovering from Surgery

 

soundgallery blog,NANA MOUSKOURI “アマポーラ””AMAPOLA””イマジン”” IMAGINE”

soundgalleryさんのブログに、またまた素敵なナナさんの懐かしい曲が2曲アップされました。
日本でも、CMなどに使われて大ヒットしたあの「アマポーラ」とビートルズのヒット曲「イマジン」です。
どちらも多くの歌手によって歌い継がれている今やス
タンダードナンバーともいえる名曲ですがナナさんならではのしみじみとしたエンジェルヴォイスを是非、soundgalleyさんの解説を拝見してもう一度再発見してみましょう。
⇒こちらです。

NANA MOUSKOURI “イマジン”

 

≪PRESENTING・・　NANA MOUSKOURI≫（FONTANA 6312 036 1973 ENGLAND）
≪PRESENTING NANAMOUSKOURI≫（FONTANA SFX-5081 1973）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
soundgalleryさんはいつものように、レコーディングの背景と日本語歌詞の説明の後、次のようにまとめておられます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋NANAはP・ナイト楽団の伴奏で、『想像してごらん・・・世界平和は、全ての人々が、自覚し、行動しなければ・・・』と、静かななかにも説得力豊かな演唱を繰り広げます。

NANA MOUSKOURI “アマポーラ”

≪アマポーラ～恋のアリア／ナナ・ムスクーリ≫（PHILIPS　28PP-135 1986）

soundgalleyさんはこちらも丁寧な説明の後、次のようにまとめておられます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
哀愁を帯びたメロディに乗って、明るく伸びやかなナナのヴォーカルが、アマポーラにかけた恋人を讃える気持ちを美しく表現しています。人の心にじんわりと染み込んで来るような曲です。

soundgallery blog,"美しい時" "JE CHANTE AVEC TOI LIBERTE",“オンリー・ラブ""only love"

NANA MOUSKOURI “オンリー・ラブご紹介がおくれましたが、soundgalleryさんのブログに、日本でも大変ヒットした名曲2点が紹介されました。
いつものように、レコード盤の紹介と、曲の背景、日本語の歌詞を丁寧に説明してくださっています。是非、是非ご訪問ください。
蛇足ですが最初のオンリー・ラブは、現在でも拙ブログご訪問の検索ワードで、楽譜を求めておられるらしい方からの訪問が絶えない曲です。

NANA MOUSKOURI “オンリー・ラブ”

Nana Mouskouri

≪アローン／ナナ・ムスクーリ≫(PHILIPS 28PP-104 1985)

soundgalleryさんは次のようにまとめておられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

しっとりとした雰囲気の落ち着いたヴォーカルが、素朴な味を引き出し、テレビ・ドラマの内容を伝えてくれているように思われます。この曲は、円熟味を増したNANAのヴォーカルを存分に味わうことが出来る唄です。

二曲目の「美しい時」はタイトルが大変多いため、別の曲のような印象がありますが、「ナブッコ」「リベルタード」「行け、我が想いよ、黄金の翼に乗って」「私は貴方とともに自由を歌う」、加えてそれぞれの英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語などの記述があり本ブログ管理人も実際にラジオのFMで聴いた音源は、某大手レコードチェーン本店（現在閉店）の試聴を利用してやっとたどりついたものでした。現在では、パソコンのおかげで、各種試聴が可能で夢のような時代となりました。
さて、では、soundgalleryさんのサイトで、是非とも曲の背景や歌詞の経緯をご堪能くださいませ。

⇒NANA MOUSKOURI “美しい時”

Nana Mouskouri

（PHILIPS 28PP-26 1981）

soundgalleryさんは次のように締めくくっておられます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

男性コーラスの迫力と、NANAの清らかで力強い演唱が聞きもので、クラシック音楽の素養に裏付けられた歌唱で聴きごたえのある唄に仕上がっております。

Nana topics on the web, from www.smh.com.au and others

⇒Please visit 

Q&A recap: Nana Mouskouri shines as she calls for release of asylum seeker children

interview, video, and so on


⇒Also visit

Q&A: Nana Mouskouri, Kelly O’Dwyer, Ed Husic among panellists

 

⇒Also visit 

Nana Mouskouri wows Q&A audience

 

⇒Also visit    Heckler
 

soundgallery blog、"ロック・ロモンド THE BONNIE BANKS O’LOCH LOMOND""愛のささやき（映画「水の中の小さな太陽」） DIS-MOI"

soundgalleryさんのブログに新しい2曲が紹介されました。
Ｎａｎａさんの曲は、最近では日本ではヒーリングミュージックのアルバムの中にアメイジンググレイスなどが収録されている位の情報しかありませんが、今回ご紹介の曲も日本人ならだれでも心のなかに一度は聴いていて癒されたに違いない名曲だとsoundgallery さんのご紹介に改めてこころ豊かな気持ちで鑑賞させていただきました。
もう一曲は、ナナさんらしいしみじみとしたそのなかに輝きが満ちていると思う選曲です。是非ご訪問の上、レコード盤の背景や曲の解説、日本語の訳詩を共有させていただきましょう。

⇒Ｐｌｅａｓｅ　ｖｉｓｉｔ

NANA MOUSKOURI　“ロック・ロモンド”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI　“ロック・ロモンド”
（PHILIPS FDK-359 1978）
soundgalleyさんは（“赤トンボ”は、来日時にNHK-TVに出演して初めて歌った日本語による日本の歌が収録されています。）と盤の解説の後、歌詞の紹介、最後に次のようにまとめておられます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スコットランド民謡の名曲を、NANAは抒情味あふれる素敵な唄声で、切々と歌い上げていきます。≪君は登れ　我は下らん≫という歌詞が印象に残ります。伴奏はP・ナイト楽団です。
++++++++++++++++++++++++++++++++++
音源はこちら⇒Xuite

NANA MOUSKOURI “愛のささやき”

Nana Mouskouri

(FONTANA SFX-5069 1973?)

soundgalleryさんは次のようにまとめておられます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

NANAは、ルグランの華麗なピアノ伴奏に乗り、愛のもろさとエゴイズムを知りながらも、愛にすがって生きようとした女性の光と影の交錯する心情を見事に唄い上げます。

ECHO 2015: Nana Mouskouri | Gewinner ,from Youtube

⇒video
⇒news

Recent Nana topics on the web,

⇒Please visit　Echo 2015: Nana Mouskouri erhält Auszeichnung für ihr Lebenswerk
⇒Please visit　Beim Echo wird ihr Lebenswerk geehrt
⇒Please visit　Nana Mouskouri, through the looking glass
⇒Please visit　Nana Mouskouri to tour Australia in April
⇒Please visit 80-jarige Nana Mouskouri in Capitole
⇒Please visit  Nana Mouskouri on Eurovision, learning and a long farewell
⇒Please visit Archimedes, Homer, Nana Mouskouri … why Germans love Greece
⇒Please visit Nana Mouskouri: Echo für ihr Lebenswerk 
      (Many Beautiful photos are in the "Weiße Rosen aus Athen")
 

nana-mouskouri-au-cci-ivato-photos from www.newsmada.com

Beautiful Nana's photos in  MADAGASCAR CCI Ivato
Nana's 4 photos  on the stage and other photos of   auditorium.
⇒Please visit

PS:Why Nana had the occasion to visit Madagascar in this time?, I wonder and found this issue.
⇒Please visit

Nana Video, MADAGASCAR / NANA MOUSKOURI

UNICEF　からナナさんのマダガスカルでの動画が発表されました。
1:13からナナさんの姿が取材されています。

⇒Please visit
04-Mar-2015 00:02:25

International singer Nana Mouskouri recently paid a visit to shine a light on the issues facing communities in Madagascar. The hope was to draw added attention to the considerable challenges and constraints faced by the country’s vulnerable children and families. UNICEF

 

soundgallery blog,"トライ・トゥー・リメンバー TRY TO REMEMBER""明日に架ける橋 BRIDGE OVER TROUBLED WATER"

soundgalleryさんのブログに大変、懐かしい曲が二曲紹介されました。是非ご訪問の上いつものとても丁寧な曲の背景のご紹介や、歌詞の説明を楽しませていただきましょう。

NANA MOUSKOURI “トライ・トゥー・リメンバー”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “トライ・トゥー・リメンバー”

≪ナナ・ムスクーリ　ベスト・アプローズ≫（FONTANA FD-9259~60 1973）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
soundgallery、さんは歌詞の丁寧な説明の後、次のようにしめくくっておられます。

NANAは、≪人生の困難に巡り合う時には、夢見ていた頃や楽しかった時の想い出の数々をたどってごらん。・・・≫と自分自身に言い聞かせるように唄っております。まさに彼女の演唱にピッタリの曲と思われます

NANA MOUSKOURI “明日に架ける橋”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “明日に架ける橋”

≪THE DELIGHTFUL NANA MOUSKOURI≫(FONTANA 6499 255 1973 Australia)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
soundglleryさんのご紹介の締めくくりです。是非、詳しい記事をごらんください。 

NANAは、唄い出しから徐々に声量を増していき、後半には堂々たる名唱を展開します。優しく、暖かさにあふれた力強いヴォーカルをお聴き下さい。伴奏はピーター・ナイトの楽団です。

こちらの動画は まずClose adをクリックしてから左下のスタートをクリックしてください。
Youtubeにも素晴らしい動画がありますのでそちらもどうぞ削除される前にご鑑賞ください。
⇒こちら    

Nana topics on the web, from www.madagate.com and others

⇒Please visit Unicef. Nana Mouskouri soutient les enfants de Madagascar
⇒Read this in English

COMMUNIQUÉ DE PRESSE


















COMMUNIQUÉ DE PRESSE

⇒Please visit　Nana Mouskouri, heureuse d’aider des enfants malgaches           
⇒Read this in Engish
⇒Please visit　Nana Mouskouri : soutien aux enfants malgaches
⇒Read this in English
⇒Please visit Développement – Nana Mouskouri au chevet des enfants
⇒Also visit　CCI IVATO – Concert «à huis clos » pour Nana Mouskouri

⇒Please visit Nana Mouskouri celebrates her 80th!
 

NANA topics on the web, from the International Nana fan club and others

⇒Please visit Nana Fan Club

Nana Mouskouri, ナナさんが、2月24日マダガスカルを訪問し、学校などを訪問の後、28日に子供達のためのユニセフのチャリティーコンサートを開くようです。
記事によると、このチャリティーコンサートは細谷 龍平Ryuhel Hosoya日本大使によって企画されたようです。
是非、ナナさんを日本に招待してくださる企画もお願いしたいですね。
上記、ナナさんのファンクラブサイトに、Ryuhel Hosoya大使の招待メッセージが掲載されています。転載させていただきます

Dear Fans of Nana,
I wish to inform you that Nana will be in Antananarivo, Madagascar, to give a charity concert at the CCI Ivato Conference Center from 19:00 on 28th February 2015. The proceeds of the concert will go to UNICEF in favour of the integrated development of small children. As Goodwill Ambassador of the Organisation, she will also visit some UNICEF project sites.
The tickets for the concert are only sold in Tana, but anyone planning to travel there this period are very welcome. Points of sale are at the Institut francais de Madagascar at Analakely (city center), and at the Jumbo Supermarket stores.
Kind regards,
Ryuhei Hosoya
On behalf of the « Friends of Nana in Tana », group of volunteers organising this visit.

Update 20 fev. 2015

⇒Please visit  CONCERT – Nana Mouskouri enfin à Madagascar
⇒Please visit　Vite dit　vendredi 19 décembre 2014, par Bill
⇒Read this in English
⇒Please visit　Humanitaire à Madagascar : Nana Mouskouri promet un concert en langue locale
⇒Read in English
⇒Also visit　Nana Mouskouri - Concert de solidarité avec l’Unicef et l’ambassadeur japonais
⇒Read this in English
⇒Please visit　Nana Mouskouri chantera en malgache


Initiative de l’ambassadeur du Japon à Madagascar, Ryuhel  Hosoya , Nana  Mouskouri  en tant qu’ambassadrice du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) depuis 1993, consacrera ce voyage  au profit des enfants  défavorisés malgaches.  Elle versera toutes les recettes de ce concert pour soutenir un projet de l’Unicef pour l’amélioration en eau et assainissement,  et la nutrition  d’une école choisie par le ministère de l’éducation nationale. Un  programme chargé attendra  la chanteuse pour son séjour  dans la Grande Ile, du 24 février au 2 mars prochain, selon l’ambassadeur lors d’une conférence de presse. A part le concert  qui aura lieu au centre de conférence international d’Ivato le 28  février, elle visitera les autres projets de l’Unicef Madagascar et surtout les patrimoines  malgaches dont le  Palais de la reine de Manjakamiadana.
Née le 1934 à la Cartée, la Grecque a débuté sa carrière en 1954. Elle a abordé  divers  genres musicaux telles que folklore, jazz, pop, classique et effectivement de carl orff, la source de son inspiration.  Pendant plus de 60 ans de carrière artistique, elle a  obtenu 300 disques d’or, de diamant et de platine, et enregistré 1550 chansons en français, anglais, espagnol, gallois ...
« Adieu angelina », « Le souvenir », « la paloma », « celui que j’aime », « ave maria »,  …sont parmi les chansons les plus célèbres et les plus marquantes de la carrière de la chanteuse. Et dans peu de temps, une chanson  malgache sera parmi ces listes.
Le prix d’entrée varie de 50.000 ar à 200 000 ar . Un prix exorbitant  qui n’empêche ses fans  d’y contribuer. Un show unique pour les hautes personnalités et  les gens aisés, et pour leur grand plaisir, Nana Mouskouri chantera en malgache. Mais ce sera pour la bonne cause.
Anatra Raholimanantsoa


Écrit par Anatra    Mercredi, 18 Février 2015 20:35

Recent Nana on Youtube,Nana Mouskouri - Quand tu chantes Documentary 2015

⇒ Nana Mouskouri invitée exceptionnelle de "Vivement Dimanche" 30/11
⇒ @ Paris le 27 novembre 2014 - Rue Bayard
⇒ Nana Quand tu chantes Documentary 2015(BBC)
⇒Medley 2014
⇒Nana Mouskouri chante pour Apprentis d'Auteuil

Nana's voice from London

⇒Please visit　Breakfast with Spencer Howson

Nana Mouskouri on coming out of retirement, Eurovision and all those glasses

11 February 2015 , 9:14 AM by Spencer Howson

Nana Mouskouri, the White Rose of Athens, is coming to Brisbane in April.
She recently turned 80, and despite retiring at 70, she's back!
Nana Mouskouri's on the phone from London, welcome and good evening to you there!

soundgallery blog,飛べ飛べファランドール VOLE VOLE FARANDOLE,時の流れを誰が知る WHO KNOWS WHERE THE TIME GOES

soundgalleryさんのブログにナナさんの初期の美しい歌2曲が紹介されました。
いつものように、soundgalleryさんは大変丁寧に曲の背景と、演奏の経緯、歌詞の日本語の説明をつけてくださっています。

遅ればせながら、是非是非ご訪問の上、あらためて、歌詞の深い意味を共有させていただきましょう。

NANA MOUSKOURI “時の流れを誰が知る”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “時の流れを誰が知る”

≪NANA MOUSKOURI AT THE ALBERT HALL≫(PHILIPS 9101 006 1975? CANADA)

時の流れを誰が知る　WHO KNOWS WHERE THE TIME GOESsoungalleryさんは曲の背景と歌詞の意味を説明後、つぎのようにまとめておられます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊流れゆく時を、うつろいゆく人生を、NANAは切々と唄いあげていきます。サンディ・デニーは、1978年に不慮の事故で31歳の若さで亡くなりましたが、この曲に人生への想いが込められていました

こちらの動画はsoungalleryさんのご紹介の1974年よりも前のものですが素晴らしい映像です。
削除される前に是非お楽しみください。

★★

NANA MOUSKOURI “飛べ飛べファランドール”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “飛べ飛べファランドール”

≪ナナ・ムスクーリ　ゴールデン・アンソロジー３２≫（PHILIPS FDX-9231~32 1976）

飛べ飛べファランドール　VOLE VOLE FARANDOLE
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
soungalleryさんはこの曲についても詳しい背景と意味を説明してくださった最後に次のようにまとめておられます。

一度この曲を聴けば、軽快なリズムに乗った軽やかで明るいNANAの歌声が耳に残ります。NANAの≪悲しみを吹き飛ばす≫想いが心に伝わって来ます。ライ・ライ・ライ・・・・回れ回れファランドール！

 

Nana topics on the web, from www.lanouvellerepublique.fr and others

⇒Please visit　Nana Mouskouri : " La chanson a été une manière de trouver le bonheur "
⇒Read in English

⇒Also visit　Nana Mouskouri: «J’ai toujours cherché l’amour parce que j’ai grandi dans la guerre...»

⇒Also visit　　

soundgallery blog, Happy New Year"Nana Mouskouri Collection"

soundgalleryさんのブログに新年のご挨拶とともに、Nanaさんの2005年に発売された英語での収録のCDコレクションが紹介されました。
ブリティッシュコンサートや、ダニーボーイなどの民謡集、直ぐにナナさんの透き通った声が聞こえてくるようなコレクションの紹介です。

⇒　こちらです。本年もよろしくお願い致します！

Nana Mouskouri

Nana Mouskouri Collection,CD-BOX（Nana Mouskouri Collection / complete English works / )

本年もよろしくお願い致します！

 

Happy New Year♪♪♪

謹賀新年♪♪♪Seasons Greetings♪♪♪

昨年はこのささやかなブログに

多くの方が訪ねてくださり

本当に感謝しています♪♪♪
 

振り返ると
地球規模の天変地異、
世界の政情・経済共に
激動の一年ではありましたが、

新しい年が
どうか皆様にとって平和な年でありますように♪♪♪

 

ナナさんとご家族、
ファンの皆様の
ご健康とご多幸をお祈りいたします♪♪♪

May Nana will be in good health,
and live in sound and in peace
with her family,
and will continue singing for us

 in comming new year　♪♪♪

　♪♪♪

May all on this site will be happy and healthy

and live in peace!
Thank you,

Seasons Greetings!

Dear Nana fans,
Seasons Greetings!
May Peace on Earth with songs of Nana! Best wishes,

Sachi

 

soundgallery blog, NANA MOUSKOURI “リトル・ドラマー・ボーイ”LITTLE DRUMMER BOY

⇒Please visit!
soundgalleryさんのブログにナナさんとっておきの、クリスマスアルバムが紹介されました。
ナナさんのクリスマスソングは、ナナさんを知らない方もきっと街の中で耳にしたことがあると思います。是非早速ご訪問の上、アルバムや曲の背景と歌詞の意味を教えていただきましよう。

NANA MOUSKOURI “リトル・ドラマー・ボーイ”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “リトル・ドラマー・ボーイ”

≪CHRISTMAS WITH NANA MOUSKOURI≫（PHILIPS 6444 575 1972 ENGLAND）≪ナナ・ムスクーリ　クリスマス・アルバム≫（FONTANA SFX-5086 1973）として発売されています。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

songlleryさんは次のようにまとめておられますがこちらこそいつも素敵なご紹介ありがとうございます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NANAは、原曲の素朴な味を生かし情感を込めて演唱しております。一度聴いたら太鼓を打つ音（パラパパンパン・ラパパンパン）が耳に残り、数多いいクリスマス・ソングの中でも優れた唄に仕上がっております。
本年最後のブログとなりますが、来年も出来る限りナナ・ムスクーリに関する記事を書いていければと思っております。よろしくお願い致します。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

 

Nana Topics on the web, from www.smh.com.au

⇒www.smh.com.au/　Nana Mouskouri bursts out of retirement for world tour, which includes Australia

 

soundgallery blog,“太陽の微笑みのように”“恋のアランフェス”,MON ENFANT,“Aranjuez mon amour”

大変ご紹介が遅くなり、すでにファンの方はsoundgalleryさんのサイトで直接お楽しみのことと思いますが、先日、ナナさんの素晴らしい曲は2曲紹介されました。
ナナさんの大ヒット、太陽の微笑みのように、恋のアランフェスです。

NANA MOUSKOURI “太陽の微笑みのように”

Nana Mouskouri

NANA　MOUSKOURI “太陽の微笑みのように”

≪太陽の微笑みのように≫（PHILIPS SFL-1267 1969?）
soungalleryさんは次のように紹介され、歌詞の丁寧な説明をアップしてくださっています。

今回は、本EPのA面に収められている≪太陽の微笑みのように≫を紹介いたします。この曲は、アメリカのフォーク・トリオ、ピーター・ポール・アンド・マリーのヒット曲としておなじみの≪デイ・イズ・ダーン≫をアレンジしたものです。作詞・作曲はPP&Mのメンバーの一人であるピーター・アローです。≪DAY IS DONE≫の原詩は、我が子にこれからの人生を語りかける語り口で綴られていますが、ある意味での≪この世の真実≫が語られております。NANAはセルジュ・ラマのフランス語訳詩で唄います。

NANAは、我が子にやさしく語りかけるように唄っております。ひと言ひと言に思いを込めて語ります。≪坊や、何が起こってもママの手を取っていれば安心ですよ。たとえ、太陽が沈んだとしても、泣かないで！≫

****

                 

NANA MOUSKOURI “恋のアランフェス”              

NANA MOUSKOURI “恋のアランフェス”

≪アヴェ・マリア～母と子のアリア≫（PHILIPS 28PP-136 1987）

恋のアランフェス
この曲について、soundgalleryさんは、古都アランフェスと原曲のアランフェス協奏曲について丁寧に解説してくださった後、今回のナナさんの歌唱にいてせつめいされ、さらに歌詞の日本語訳の紹介をして最後に次のようにまとめてくださっています。是非是非ご訪問の上、お楽しみください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊美しい旋律と共にNANAのやさしいドイツ語による演唱で、アランフェスへの想いが親しみをこめて伝わってきます。原曲を書いたロドリーゴは、1999年にマドリードにて死去しましたが、ビクトリア夫人と共にアランフェスの墓地にて永眠しています。

Nana topics on the web, from http://www.staragora.com/, and others.

⇒Please visit 5 choses à savoir sur Nana Mouskouri, invitée de Vivement Dimanche aujourd’hui
⇒Read in English
⇒Please visit

 

soundgallery blog, "青空の恋人 QUAND TU CHANTES""私のラブ・ソング THE LOVING SONG"

いつも素晴らしいナナさんの初期の歌声の背景を丁寧に紹介してくださっているsoundgallery さんのブログに又、元気のでるナナ・ムスクーリさんの曲が紹介されました。
是非ご訪問の上、曲の背景や歌詞の意味を楽しませていただきましょう♪♪♪

NANA MOUSKOURI “青空の恋人”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “青空の恋人”
PHILIPS FDX-309 1977

青空の恋人

spundgalleryさんは次のようにしめくくっておられます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

サンバ・リズムに乗ってリズミカルに唄うNANAの明るい歌声を楽しむことが出来ます。その歌声は、≪青空の恋人≫のようにさわやかに澄み渡っています。
★

NANA MOUSKOURI “私のラブ・ソング”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “私のラブ・ソング”

≪AN AMERICAN ALBUM≫（BELL 1136 1973 U.S.A）

私のラブ・ソング

soundgalleryさんはこう締めくくっておられます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

彼女の歌声は、まるで愛そのもののように、清らかで美しく、優しい情感に満ちあふれています。耳にするだけで、うっとりと酔いしれ、心暖まるものを覚えます。しっとりと唄いあげる歌声が、私達の心に限りない慰めと希望を与えてくれます。

Trans mémoire express : Nana Mouskouri

FacebookのNanaさん関連のサイトで、InaFranceの1989年を振り返っているらしい放送Trans mémoire express : Nana Mouskouri が紹介されていました。 フランス語を聴きとれる方、私のように、そうでない方も、どうぞお聴ききください。 インタビューと並んで当時の懐かしい名曲がたっぷりと放送されています♪♪♪53分余です。 ただ、開始をクリックしてもダウンロードに20秒くらいかかりますので暫くお待ちください。 直接サイトに飛びたいかたはこちらです。

soundgallery blog,NANA MOUSKOURI “打ち明けて”MILISSE MOU"そよ風のバラード "SEASONS IN THE SUN

soundgalleryさんのブログでまた、素晴らしい唄が紹介されました。
是非是非ご訪問の上、いつもの丁寧な曲やレコードリリースの背景、もちろん日本語での歌詞の紹介と解説をよませていただきましょう。
秋の夜長、ナナさんのしみじみとした唱声がいままで以上に沁み込んでまいります。

最初に紹介されているアルバムは、本ブログの管理人が初めてFMのラジオで聴いたアルバムで今でも当時の響きを確認したくて、LPで聴くと当時の興奮が蘇ります。

soundgalleryさんは、このLPでナナさんがフランス語で曲の合間にトークしておられる文言も丁寧に日本語で説明してくださっています。感謝です。

NANA MOUSKOURI “打ち明けて”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “打ち明けて”

≪NANA MOUSKOURI A PARIS≫（PHILIPS 6641 919 1979 FRANCE）

打ち明けて　MILISSE MOU
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
soundgalleryさんは次のようにまとめておられます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
NANAは、ジ・アテニアンズの伴奏による軽快なリズムに乗って唄います。NANAの本領が充分に発揮されておりますので、“遥かなる銀河”と聴き比べてみて下さい。マノス・ハジダキスによるギリシャの香りが光る一編となっております。

NANA MOUSKOURI “そよ風のバラード”

Nana Mouskouri

NANA MOUSKOURI “そよ風のバラード”
≪Nana’s Book of Songs≫（FONTANA 9299 227 1974 ENGLAND）

そよ風のバラード　SEASONS IN THE SUN
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

soundgalleryさんは次にように締めくくっておられます。本管理人もまったく同感です。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

邦題タイトルからは“さわやか”な曲のイメージを受けますが、歌詞は深刻な内容を持っております。NANAは、この曲をたんたんと唄いながら、何とも言えない切なさをにじませながら唄っていきます。

Happy, Happy Birthday ♪♪♪♪♪

Long Live Nana!
Wishing you a very,very Happy 80th　Birthday!

May Mme Mouskouri and all the family member would be live in peace,healty and happily for ever!