N.A.N.A international Nana Mouskouri fanclub
ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙﾅﾅﾑｽｸｰﾘﾌｧﾝｸﾗﾌﾞのHPから 年代記：生立の記 はじめに
This work is realised with the documentation appeared in the press or in bookshops since the beginning of Nana's career.
Some details are sent to us directly by the Internet users, as well as the copies of their personal documents.
Thanks for that!
Nana published a biography in the late 80s, in French and English, under the title Chanter ma vie. Universal also took the opportunity of the Nana French complete release in 2004 to include a magnificent book Nana Mouskouri Collection in association with Nana.
Nana Mouskouri declared at the beginning of her farewell tour, that she would like to write her autobiography, to evoke her career, but also to speak about people she met her life through. Until this day, your participation in this page remains more than welcome !!
ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙﾅﾅﾑｽｸｰﾘﾌｧﾝｸﾗﾌﾞのHPから 年代記：生立の記 はじめに
This work is realised with the documentation appeared in the press or in bookshops since the beginning of Nana's career.
Some details are sent to us directly by the Internet users, as well as the copies of their personal documents.
Thanks for that!
Nana published a biography in the late 80s, in French and English, under the title Chanter ma vie. Universal also took the opportunity of the Nana French complete release in 2004 to include a magnificent book Nana Mouskouri Collection in association with Nana.
Nana Mouskouri declared at the beginning of her farewell tour, that she would like to write her autobiography, to evoke her career, but also to speak about people she met her life through. Until this day, your participation in this page remains more than welcome !!
この文章はナナの人生を生まれた時から、報道されたものや印刷物にもとづいて、顕かにしていくものです。
細部のいくらかは、ナナファンの個人が所有している印刷物に基づいてインターネットを通じて情報をよせてきたものです。どうも情報をありがとうございました。
ナナは80年代の終わり頃、Chanter ma vieというタイトルの自伝 を英語とフランス語で出しています。ユニバーサルレコードが2004年に、ナナのフランス語の歌の完全収録版のNana Mouskouri Collectionを出したときその中にナナの書いた素晴らしい本を収録しています。
ナナムスクーリは引退に先立つフェアウェルコンサートツァーを始めたときに、彼女が自分の人生だけでなく、その中で出会った多くの人々について語るためにも、自伝を出版したい宣言しました。その日がくるまでどうかこのページでナナに触れてください。
*******************************************************************
You will find here the chronological elements of Nana's life.
This work is ceaselessly updated and will be never really ended doubtless.
We chose to favor at first the most important or significant elements of Nana childhood until the 60s, from the difficult years of a child in the war to the first worlwide triumphs... the birth of the Mouskouri "Phenomenon".
This work is ceaselessly updated and will be never really ended doubtless.
We chose to favor at first the most important or significant elements of Nana childhood until the 60s, from the difficult years of a child in the war to the first worlwide triumphs... the birth of the Mouskouri "Phenomenon".
ここではナナの生まれてから、年代をおってナナの周りでおこった出来事を記していきます。
この作業は疑うべきもなく、ずっと続いていくものですが、私たちははじめに、60年代までのナナにおこった重要なこと、子供時代の戦争のころから、世界的な成功までのできごと、つまりムスクーリ誕生"Phenomenon"を記してまいります。
この作業は疑うべきもなく、ずっと続いていくものですが、私たちははじめに、60年代までのナナにおこった重要なこと、子供時代の戦争のころから、世界的な成功までのできごと、つまりムスクーリ誕生"Phenomenon"を記してまいります。
※ 追記 管理人から
☆☆☆ お 願 い ☆☆☆
この伝記を引用されるかたは、★★ナナムスクーリさんとファンクラブに全ての著作権・肖像権★★ がありますので次のＨＰを開き、下にスクロールして、ナナ ムスクーリさんの事務所に了解の上、引用をお願いいたします。
また、写真はナナさんに肖像権、ファンクラブに著作権があります。
利用される場合は、どちらも次のページから ★ご連絡の上、引用してください。
ナナ ムスクーリは現在、自伝「私の名はナナ」をまとめており、すでにギリシャでは出版され(↑写真)、
フランスでも近く出版の予定です。
日本でのファンの皆様に、少しでもナナさんのことを知っていただくことを目的に、ファンクラブのBioのページに英語で紹介してありましたものを、つたない訳ですが、少しずつ、ご紹介したいと思いますどうか、宜しくお願いいたします。
なお、Bioのページと年代記のページを取り混ぜて、ご紹介させていただきますので、ファンクラブのHPでの構成と一部異なります。ご了解くださいませ。
悪文、誤訳はどうかご指摘くださいませ。
なお、★引用されるばあい★ は★コメントでまたは、直接 ★上のリンク先へ連絡の上、ご使用ください。
No comments:
Post a Comment