Nana Mouskouri - MAKRIÁ STO KATMANDÚ (English Subtitles)

KainourgiaToraZoi
15 November 2009
Νάνα Μούσχουρη - ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟ ΚΑΤΜΑΝΤΟΥ (Faraway in Kathmandu) // Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος // Στίχοι: Νίκος Γκάτσος // Από το δίσκο 33' στροφών ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ - Η ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΕΝΤΟΛΗ // NANA MOUSKOURI - I ENDEKÁTI ENTOLÍ 1985

// Φεύγει κάποιο τρένο σ' έρημο σταθμό. Φεύγει δίχως φρένο, δίχως αριθμό. Πάει στην Ασία, στην αθανασία. Κάθε μέρα και παντού, μακριά στο Κατμαντού. Πέτα, μαύρη πεταλούδα στα βουνά του Βούδα να του πεις την προσευχή σου! Πέτα, στην κορφή του κόσμου για να γίνει εντός μου φως η ταραχή! Φεύγει κάποιο τρένο σ' έρημο σταθμό. Φεύγει δίχως φρένο, δίχως αριθμό. Φτάνει στην Ασία, στην Αχερουσία. Κάθε μέρα και παντού, μακριά στο Κατμαντού! Έφυγε το τρένο, έφυγα κι' εγώ. Τρέχω δίχως φρένο, δίχως οδηγό. Βλέπω το φαράγγι στην καρδιά του Γάγγη. Κάθε μέρα και παντού, μακριά στο Κατμαντού. Πέτα, μαύρο χελιδόνι στ' άδειο μου βαγόνι να τρυγήσεις τον καρπό σου! Πέτα, μη γυρεύεις λόγια! Μόνο μοιρολόγια έχω να σου πω! Έφυγε το τρένο, έφυγα κι' εγώ. Τρέχω δίχως φρένο, δίχως οδηγό. Μπαίνω στο φαράγγι του μεγάλου Γάγγη. Κάθε μέρα και παντού, μακριά στο Κατμαντού!

TRANSLITERATION:
Févgi kápio tréno s' érimo stathmó. Févgi díhos tréno, díhos arithmó. Pái stin Asía, stin athanasía. Káthe méra ke pantú, makriá sto Katmandú. Péta, mávri petalúda sta vuná tu Vúda na tu pis tin prosefhí su! Péta, stin korfí tu kósmu gia na gíni entós mu fos i tarahí! Févgi kápio tréno s' érimo stathmó. Févgi díhos tréno, díhos arithmó. Ftáni stin Asía, stin Aherusía. Káthe méra ke pantú, makriá sto Katmandú! Éfyge to tréno, éfyga ki' egó. Trého díhos fréno, díhos odigó. Vlépo to farágki stin kardiá tu Gágki. Káthe méra ke pantú, makriá sto Katmandú. Péta, mávro helidóni st' ádio mu vagóni na trygísis ton karpó su! Péta, mi gyrévis lógia! Móno mirológia ého na su po! Éfyge to tréno, éfyga ki' egó. Trého díhos fréno, díhos odigó. Mpéno sto farágki tu megálu Gágki. Káthe méra ke pantú, makriá sto Katmandú!
Category: Music

Tags: νανα μουσχουρη nana mouskouri μακρια στο κατμαντου makria sto katmandu far away in kathmandu η ενδεκατη εντολη endekati entoli the eleventh commandment χατζηνασιος xatzinasios γκατσος gatsos english subtitles translation αγγλικοί υποτιτλοι αγγλική μεταφραση 1985 greece