Nana Mouskouri - PIREÁS (English Subtitles)

KainourgiaToraZoi
21 November 2009


Νάνα Μούσχουρη - ΠΕΙΡΑΙΑΣ (Piraeus) // Μουσική: Στέφανος Κορκολής // Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση // Από το άλμπουμ ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ - ΜΟΝΗ ΠΕΡΠΑΤΩ // NANA MOUSKOURI - MONI PERPATO 2006

// Πήγα σε πατρίδα που ήταν μακριά και είδα ξεχασμένα του κόσμου τα παιδιά, πώς πονώ. Κι' όταν τραγουδούσα του πόνου σκοπό και ζούσα να παλεύω μ' αυτά που αγαπώ φυλαχτό. Μα, ο ουρανός είναι γκρίζος εκεί! Δεν μυρίζει γαλάζιο η βροχή! Δεν χορεύει το αντίο η ψυχή, δεν ξέρει! Και, ξαναζώ στην παλιά γειτονιά! Στο λιμάνι μου, τον Πειραιά! Φώτα, κόκκινη αγάπη, φωτιά, η καρδιά στον Πειραιά! Πήγα, κι' η αλήθεια μου ζούσε μακριά, κρυμμένη, μυστική την κρατούσα καλά, μην τη λες. Κι' όταν περπατούσα σε ξένες στεριές θυμόμουν μια θάλασσα, κύματα, ευχές, μη μου κλαις.

TRANSLITERATION:
Píga se patrída pu ítan makriá ke ída xehasména tu kósmu ta pediá, pos ponó. Ki' ótan tragudúsa tu pónu skopó ke zúsa na palévo m' aftá pu agapó filahtó. Ma, o ouranós íne grízos ekí! Den mirízi galázio i vrohí! Den horévi to antío i psihí, den xéri! Ke, xanazó stin paliá gitoniá! Sto limáni mu, ton Pireá! Fóta, kókkini agápi fotiá i kardiá ston Pireá! Píga, ki' i alíthia mu zúse makriá, kriméni, mistikí tin kratúsa kalá, min ti les. Ki' ótan perpatúsa se xénes steriés thimómun mia thálassa, kymata, efhés, mi mu kles.
Category: Music

Tags: νανα μουσχουρη nana mouskouri πειραιας pireas piraeus μονη περπατω moni perpato στεφανος κορκολης stefanos korkolis english subtitles translation αγγλικοί υποτιτλοι αγγλική μεταφραση 2006 greece