Olympia 97 Memories、Part ７,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part ７,
from the fanclub HP



I met many well-know american artists during this period and I received a second musical education.
My guitar player (and husband) George petsilas formed a band called "the athenians" with four friends musicians.

この間、私は多くのアメリカの有名なアーチストと出会い第二期の音楽教育を受けました。
私のギター奏者で夫である(あった　注)ジョルジュ・ぺトシラスが四人の友人のミュージシャンと一緒に「アテニアンズ」という名前のバンドを結成しました。

As Harry showed me, I started concerts with this band.
I was the first singerwho play during all an evening on stage, alone with her band.
I worked very hard and I became more and more popular, on an international way.

ハリーが実際に見せてくれたように、私はこのバンドと一緒にコンサート活動をはじめました。
私が第一の歌手で、ステージでバンドと一緒に一人で一晩中歌いました。
とても一生懸命に仕事をし、どんどん国際的に有名になりました。

＝　写真はQuebec 1967 のHPから　＝