Hadjidakis - Belafonte - Wide Sea,Youtube

From: OMIROS2

AN EVENING WITH BELAFONTE MOUSKOURI captures the two singers live for ten duets. This 1960s-vintage set finds the 1960s folk music icon Harry Belafonte teaming up with the then-newly discovered Greek singer Nana Mouskouri in a set of traditional Greek songs. Belafonte acquits himself well singing in Greek, and the pair's duets on "If You Are Thirsty" and "Irene" show their voices' remarkable compatibility.


More široko
volim te zato što si nalik meni
More široko
ni na tren ne miruješ
kao da imaš srce
moje malecko srce

Snovi ludi
što lete na talasu
do srca stižu
i mladost našu bude
snovi ludi
i čežnje lepršaju kao ptice

Imam jednu tugu
što me slatko muči i obuzima
doći ću ti da ti ispričam za nju
sestro moja, ti more što te volim

Talasi ptice
na vašim putovanjima gde idete
dalekim
nosite moju skrivenu žalost
I iz daleka
donesite i meni radost




oh mar extenso
te amo porque te pareces a mi
oh mar profundo
no te calmas ni por un solo momento
y como tienes un corazón
mi propio corazoncito (mi propio pequeño corazon)

sueños locos
que vuelan en una ola
que alcanzan el corazon
i despiertan tu juventud
sueños locos
y pasiones revolotean como pájaros

tengo un deseo
que me molesta y toma mi tiempo
tengo un deseo
vendré para decírtelo
oh hermana mia, tu mar, que yo quiero

pájaros agitados
en los dias tu vas
en los dias distantes
tomas mis desgracias
y te las llevas lejos de aqui
y me traes gozo tambien



Mare largo
ti amo (o ti voglio bene) perche mi somigli
Mare profondo
non hai un momento di tranquilita'
Come se tu avessi un cuore
il piccolino mio di cuore

Sogni pazzeschi
che cadono sull'onda,
arrivano al cuore
e svegliano la nostra gioventu'
Sogni pazzeschi
e le brame sbattono le ali come ucceli

Ho una tristezza
che mi rosica dolcemente e che mi soglie
Ho una tristezza,verro' a dirtela
mio fratello tu mare che ti amo (o ti voglio bene)

Onde ucceli
per i vostri viaggi che partite
lontani
la mia tristezza nascosta prendete
e da la',lontano,
che portiate anche a me la gioia!
Category: Music

Tags: harry belafonte manos hadjidakis an evening with mouskouri wide sea thalassa vathia μανος χατζιδακις χατζιδακης χατζηδακης χαρι μπελαφοντε θαλασσα βαθεια νανα μουσχουρη nana moyshouri