Olympia 97 Memories、Part 16,from the fanclub HP

Olympia 97 Memories、Part 1６,

80s Memories

from the fanclub HP

In 1979 I was on tour in USA and Canada presenting ”Roses and sunshine ” album.
The Greek Theatre in Los Angeles was sold out.
Neil Diamond and Leonard Cohen were in the public. Bob Dylan spent the night in the backstage.
After the concert, he wrote for me “ Every grain of sand ”. I had many songs from Neil Diamond, Leonard Cohen and Bob Dylan, which were big hits not only in their english version, but also in french and german.
I always follow these three musicians'example.

1９７９年、私は“ROSES AND SUNSHINE”のアルバムを歌ってアメリカとカナダの演奏旅行をしました。
ロサンゼルスのギリシャ劇場はチケット完売でした。
ニールダイアモンドやレナードコーエンが客席にいました。ボブディランがその夜、バックステージを演じました。コンサートの後で、彼は、私に“ Every grain of sand ”の曲を書いてくれました。
私はニールダイヤモンドやレナードコーエンやボブディランの唄を沢山歌いました。
それらの曲は英語だけでなく、フランス語やドイツ語でも大変ヒットしました。
これら三人のミュージシャンの例をいつも私は思い出します。

But I also performed songs from Beatles, Rolling Stones, Kris Kristopherson, James Taylor, Tom Paxton, Dolly Parton, Cat Stevens, Bette Midler, Serge Lama, Jacques Brel, Charles Aznavour Edith Piaf, Marlene Dietrich, Neil Young, Neil Sedaka, John Denver, Judy Garland, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Carol King and Don McLean. I always express my feelings, my hopes, my expectations and love I need to live. I sometimes also express anger, scare and doubt.

ビートルズの曲を歌うときだけでなく、ローリングストーンズやクリスクリストファーソン、ジェイムズテイラー、トムパクストン、ドリィパートン、、キャットスチーブンス、ベディミドラー、セルジュラマ、ジャックブレル、シャルルアズナブール、エディットピアフ、マレーネディートリッヒ、ニール、ヤング、ニールセダカ、ジョンデンバー、ジュディガーランド、エラフィッジェラルド、ナットキングコール、そしてドンマクレーン、とどの歌を歌うときも私はいつも私の感情、希望、表現、そして生きる為の愛を表現するようにしました。私は時にまた怒りや恐れ、疑いも表現しました。

＝写真はファンクラブのHPから＝